Translation of the song lyrics Jovial - Freddy Kalas

Jovial (original)

Jeg trenger ikke båt, penger og biler
Følger ikke strømmen, det har jeg ikke tid til
Lever her og nå, Lever heller gal
Er jo bare
JOVIAL
Jeg trenger ikke båt, penger og biler
Følger ikke strømmen, det har jeg ikke tid til
Lever her og nå, Lever heller gal
Er jo bare
JOVIAL
Når himmelen er grå
Så smiler jeg bredt
Smaken på livet holder meg mett
Rumeneren i byen, har aldri være frekk
For jeg er bare jovial
Jeg driter i om regninga er for høy
Jeg driter i om naboen lager støy
Jeg føler meg bra
Samme hva de sier, er jeg alltid glad
Jeg trenger ikke båt, penger og biler
Følger ikke strømmen, det har jeg ikke tid til
Lever her og nå, Lever heller gal
Er jo bare
JOVIAL
Jeg trenger ikke båt, penger og biler
Følger ikke strømmen, det har jeg ikke tid til
Lever her og nå, Lever heller gal
Er jo bare
JOVIAL
Jeg seiler meg igjennom bølger og storm
Gnisten i livet kjennes enorm
Så lenge jeg lever er jeg i form
For jeg er bare jovial
Jeg bryter av meg lenkene og blir fri
Jeg klarer ikke la det gå forbi
Jeg føler meg vill
Samme hva de sier, jeg vil få det til
Jeg trenger ikke båt, penger og biler
Følger ikke strømmen, det har jeg ikke tid til
Lever her og nå, Lever heller gal
Er jo bare
JOVIAL
Jeg trenger ikke båt, penger og biler
Følger ikke strømmen, det har jeg ikke tid til
Lever her og nå, Lever heller gal
Er jo bare JOVIAL
Det er så mange ting her i livet
Ting du burde snu til det fine
Negativitet er en fiende
Det er så mange ting her i livet
Ting du burde snu til det fine
Negativitet er en fiende
Jeg trenger ikke båt, penger og biler
Følger ikke strømmen, det har jeg ikke tid til
Lever her og nå, Lever heller gal
Er jo bare
JOVIAL
Jeg trenger ikke båt, penger og biler
Følger ikke strømmen, det har jeg ikke tid til
Lever her og nå, Lever heller gal
Er jo bare
JOVIAL
Jeg trenger ikke båt, penger og biler
Følger ikke strømmen, det har jeg ikke tid til
Lever her og nå, Lever heller gal
Er jo bare
JOVIAL
Jeg trenger ikke båt, penger og biler
Følger ikke strømmen, det har jeg ikke tid til
Lever her og nå, Lever heller gal
Er jo bare
JOVIAL

Jovial (translation)

I don't need boat, money and cars
Don't go with the flow, I don't have time for that
Live here and now, Live rather mad
It's just
JOVIOUS
I don't need boat, money and cars
Don't go with the flow, I don't have time for that
Live here and now, Live rather mad
It's just
JOVIOUS
When the sky is grey
Then I smile broadly
The taste of life keeps me full
The Romanian in town, has never been rude
Because I'm just jovial
I don't care if the bill is too high
I don't care if the neighbor makes noise
I'm feeling good
No matter what they say, I'm always happy
I don't need boat, money and cars
Don't go with the flow, I don't have time for that
Live here and now, Live rather mad
It's just
JOVIOUS
I don't need boat, money and cars
Don't go with the flow, I don't have time for that
Live here and now, Live rather mad
It's just
JOVIOUS
I sail through waves and storms
The spark in life feels immense
As long as I live I'm in shape
Because I'm just jovial
I break off the chains and become free
I can't let it pass
I feel lost
No matter what they say, I will make it happen
I don't need boat, money and cars
Don't go with the flow, I don't have time for that
Live here and now, Live rather mad
It's just
JOVIOUS
I don't need boat, money and cars
Don't go with the flow, I don't have time for that
Live here and now, Live rather mad
Is just JOVIAL
There are so many things here in life
Things you should turn for the good
Negativity is an enemy
There are so many things here in life
Things you should turn for the good
Negativity is an enemy
I don't need boat, money and cars
Don't go with the flow, I don't have time for that
Live here and now, Live rather mad
It's just
JOVIOUS
I don't need boat, money and cars
Don't go with the flow, I don't have time for that
Live here and now, Live rather mad
It's just
JOVIOUS
I don't need boat, money and cars
Don't go with the flow, I don't have time for that
Live here and now, Live rather mad
It's just
JOVIOUS
I don't need boat, money and cars
Don't go with the flow, I don't have time for that
Live here and now, Live rather mad
It's just
JOVIOUS