Translation of the song lyrics Non scordare mai - Fred De Palma

Non scordare mai (original)

FDP
Non scordare mai, non scordare mai
Yeah
Il mondo mi sembrava più bello alle luci delle sei
Rifare quello che facevo, forse un po' più ci penserei
Mamma diceva: «Dio t’aiuti, non parlare agli sconosciuti»
Mamma, guarda, gli sconosciuti erano tutti amici miei
E adesso siamo diventati come non eravamo
Serpenti ci hanno tentati, come con Eva e Adamo
E avremmo preso, giuro, di tutto
Basta che fosse stato proibito
E adesso penso il dolore quanto mi costerà al litro
Non scordare mai, non scordare mai
Che sei venuto da qui
Che sei venuto da qui
Non scordartelo mai
Ho imparato a correre più veloce delle mie scarpe
Ma a cosa serve correre se non vai da nessuna parte?
Il mondo intero soffre, baby, ti ho preso un posto in disparte
Io e te riusciamo a fermare il tempo anche per un solo istante
Eri fatto in strada, ora hai fatto strada
Non ti scordare mai
Che sei venuto da qui, che sei venuto da qui
Non scordartelo mai
Vuoi sapere come mi va?
Togli gli auricolari
Vuoi sapere la verità?
Vedo i sogni farsi lontani
Davvero il treno passa di quà?
Mi sa che leggo tardi gli orari
Sulla carta di identità non ho sogni particolari
Ho visto molti farsi grossi e diventare falsi miti
Parlavano di grandi incontri ma erano solo falsi meeting
E adesso che vedo il traguardo a qualche miglia d’altezza
Penso a voi che brucia il culo sulla griglia di partenza
Non scordare mai, non scordare mai
Che sei venuto da qui
Che sei venuto da qui
Non scordartelo mai
Ho imparato a correre più veloce delle mie scarpe
Ma a cosa serve correre se non vai da nessuna parte?
Il mondo intero soffre, baby, ti ho preso un posto in disparte
Io e te riusciamo a fermare il tempo anche per un solo istante
Eri fatto in strada, ora hai fatto strada
Non ti scordare mai
Che sei venuto da qui, che sei venuto da qui
Non scordartelo mai

(translation)

FDP
Never forget, never forget
Yeah
The world seemed more beautiful to me at six o'clock
Doing what I did, maybe a little more I would think about it
Mom used to say: "God help you, don't talk to strangers"
Mom, look, the strangers were all my friends
And now we have become what we weren't
Snakes tempted us, as with Eve and Adam
And we would have taken, I swear, everything
As long as it was forbidden
And now I think how much pain will it cost me per liter
Never forget, never forget
That you came from here
That you came from here
Never forget it
I have learned to run faster than my shoes
But what's the point of running if you're not going anywhere?
The whole world is suffering, baby, I took you a place on the sidelines
You and I can stop time even for a single moment
You were done in the street, now you have made way
Never forget
That you came from here, that you came from here
Never forget it
Do you want to know how it goes?
Remove the earphones
Do you want to know the truth?
I see dreams become distant
Does the train really pass by here?
I guess I read the timetables late
On the identity card I have no particular dreams
I've seen many get big and become myths
They talked about big meetings but they were just fake meetings
And now that I see the finish line a few miles high
I think of you burning your ass on the starting grid
Never forget, never forget
That you came from here
That you came from here
Never forget it
I have learned to run faster than my shoes
But what's the point of running if you're not going anywhere?
The whole world is suffering, baby, I took you a place on the sidelines
You and I can stop time even for a single moment
You were done in the street, now you have made way
Never forget
That you came from here, that you came from here
Never forget it