Translation of the song lyrics Mano x mano - Fred De Palma

Mano x mano (original)

Eh-eh, eh-eh
Uoh-uoh-uoh
Uebe, ah
Per ogni passo falso che avevo
Se ne facevo un altro cadevo
E tu mi hai reso pazzo di te
Mi hai reso pazzo davvero
Me ne hai fatte di tutti i colori, un arcobaleno
E adesso baciami più forte che puoi
Che quando sono in giro da solo t’imparanoi
Non devi preoccuparti delle iene, gli avvoltoi
Moriranno aspettando che moriamo noi
E andremo all’inferno mano per mano
Perché mi seguirai ovunque io andrò
Non importa dove basta che andiamo
Basta che siamo solo io e te
Ih-ahi-ahi-eh ih-ahi-ahi-oh
Ih-ahi-ahi-eh ih-ahi-ahi-oh
Non importa dove basta che andiamo
Basta che siamo solo io e te
Io mi sentivo un altro davvero
Non distinguevo il falso dal vero
E tutto ciò che ho fatto di me io l’ho fatto da zero
Avevo tutti intorno sì ma al fianco chi avevo
Uebesita
Come va?
Volevi questa vita
Rampampam
E andremo all’inferno mano per mano
Perché mi seguirai ovunque io andrò
Non importa dove basta che andiamo
Basta che siamo solo io e te
Ih-ahi-ahi-eh ih-ahi-ahi-oh
Ih-ahi-ahi-eh ih-ahi-ahi-oh
Non importa dove basta che andiamo
Basta che siamo solo io e te
E tu sei bella come al solito, woh
Anche stasera alzerò il gomito, woh
Se non avremo più emozioni esprimeremo solo emoticon, yeh
Inespressivi dietro un monitor
E andremo all’inferno mano per mano
Perché mi seguirai ovunque io andrò
Non importa dove basta che andiamo
Basta che siamo solo io e te
Ih-ahi-ahi-eh ih-ahi-ahi-oh
Ih-ahi-ahi-eh ih-ahi-ahi-oh
Non importa dove basta che andiamo
Basta che siamo solo io e te

Mano x mano (translation)

Eh-eh, eh-eh
Uoh-uoh-uoh
Uebe, ah
For every misstep I had
If I took another one I would fall
And you made me crazy for you
You really made me crazy
You made me all the colors, a rainbow
And now kiss me as hard as you can
That when I am around alone I will learn you
You don't have to worry about the hyenas, the vultures
They will die waiting for us to die
And we will go to hell hand by hand
Because you will follow me wherever I go
It doesn't matter where we just go
As long as it's just you and me
Hee-ahi-ahi-eh hee-ahi-ahi-oh
Hee-ahi-ahi-eh hee-ahi-ahi-oh
It doesn't matter where we just go
As long as it's just you and me
I really felt like someone else
I did not distinguish the false from the true
And everything I've done with myself I've done from scratch
I had everyone around, yes, but at my side who I had
Uebesita
How are you?
You wanted this life
Rampampam
And we will go to hell hand by hand
Because you will follow me wherever I go
It doesn't matter where we just go
As long as it's just you and me
Hee-ahi-ahi-eh hee-ahi-ahi-oh
Hee-ahi-ahi-eh hee-ahi-ahi-oh
It doesn't matter where we just go
As long as it's just you and me
And you are beautiful as usual, woh
I'll raise my elbow again tonight, woh
If we no longer have emotions we will only express emoticons, yeh
Expressionless behind a monitor
And we will go to hell hand by hand
Because you will follow me wherever I go
It doesn't matter where we just go
As long as it's just you and me
Hee-ahi-ahi-eh hee-ahi-ahi-oh
Hee-ahi-ahi-eh hee-ahi-ahi-oh
It doesn't matter where we just go
As long as it's just you and me