Translation of the song lyrics Niente di te - Fred De Palma

Niente di te (original)

Oh no, oh no
Passerà un’altra domenica
Oh no, oh no
Sei come il sole quando nevica
È colpa della tequila se ho fatto un casino
Sono solo sul taxi alle 6 del mattino
E verrei fino là, mio Dio
E guardi il sole che tramonta presto, oh ye
Lascia stare quello che ti ho detto di me
Mi hai tagliato fuori in un momento
Mi hai lasciato un taglio dentro
Il resto non è niente di che
Non è niente di te
Perché io no, io non so dirti addio
E ho scritto una canzone che lo faccia al posto mio
Non mi importa se è destino
A me togli il respiro
Il resto non è niente di che
Non è niente di te
Uh, uh
Per quanto mi manchi non prendi la mira
Sei la protagonista di ogni canzone latina
Non mi hai lasciato scelta, nessuna alternativa
Baby, dammi il tuo cuore perché questa è una rapina
Ti scriverei ancora
Dimmi dove sei ora
E verrei fino là, mio Dio
E guardi il sole che tramonta presto, oh ye
Lascia stare quello che ti ho detto di me
Mi hai tagliato fuori in un momento
Mi hai lasciato un taglio dentro
Il resto non è niente di che
Non è niente di te
Perché io no, io non so dirti addio
E ho scritto una canzone che lo faccia al posto mio
Non mi importa se è destino
A me togli il respiro
Il resto non è niente di che
Non è niente di te
Sarà stato che eri lontana
O forse ero io che non c’ero
Sto facendo m’ama non m’ama
Con dei margarita, che scemo
E sai che non serve abbandonarsi se non si dimentica
Ma tu puoi provare a farlo se ti va
Perché io no, io non so dirti addio
E ho scritto una canzone che lo faccia al posto mio
Non mi importa se è destino
A me togli il respiro
Il resto non è niente di che
Non è niente di te

(translation)

Oh no, oh no
Another Sunday will pass
Oh no, oh no
You are like the sun when it snows
Tequila's fault I screwed up
I'm alone in the taxi at 6 in the morning
And I'd come all the way there, my God
And watch the sun go down early, oh ye
Forget what I told you about me
You cut me out in a moment
You left a cut in me
The rest is nothing special
It's nothing about you
Because I don't, I can't say goodbye to you
And I wrote a song that does it for me
I don't care if it's meant to be
Take my breath away
The rest is nothing special
It's nothing about you
Uh, uh
As much as I miss you, don't take aim
You are the protagonist of every Latin song
You left me no choice, no alternative
Baby, give me your heart cause this is a robbery
I would write to you again
Tell me where you are now
And I'd come all the way there, my God
And watch the sun go down early, oh ye
Forget what I told you about me
You cut me out in a moment
You left a cut in me
The rest is nothing special
It's nothing about you
Because I don't, I can't say goodbye to you
And I wrote a song that does it for me
I don't care if it's meant to be
Take my breath away
The rest is nothing special
It's nothing about you
It must have been that you were far away
Or maybe it was I who wasn't there
I'm doing loves me not loves me
With some margaritas, what a fool
And you know that there is no need to abandon yourself if you do not forget
But you can try it if you like
Because I don't, I can't say goodbye to you
And I wrote a song that does it for me
I don't care if it's meant to be
Take my breath away
The rest is nothing special
It's nothing about you