Translation of the song lyrics Non ero io - Fred De Palma

Non ero io (original)

Mi ricordo ancora steso in quel mattino caldo
Pallido marmo, cullato da un battito calmo
Il sole è alto e picchia sull’asfalto
La gente in strada in massa come in un assalto
Una ragazza urla mentre picchia il suo ragazzo
Guardo reality dalla finestra del mio palazzo
E' sempre lo stesso cazzo di quartiere
E bere Belvedere ci rende belve vere
Guardo un brasa negli occhi mentre gli dico respira (respira)
La para è forte mica è paraffina
E ci puoi andare a ruota ma poi la ruota si gira
I soldi ti arrotolano e la coca ti tira, non c'è via d’uscita
Guardo la zona, è una notte lurida, raschio la gola bevo Vodka ruvida
Ho ancora la bocca umida della tua bocca, tutto si blocca
E mi ricordo com’era una volta, una volta
E non ero io che odiavo sta città
Qua nemmeno Dio ha provato pietà
Dalle notti sotto cassa all’MDMA
Mi sembra che sia passata già un eternità
E non ero io che odiavo sta città
Qua nemmeno Dio ha provato pietà
Dalle fughe per la scuola e la maturità
Mi sembra che sia passata già un eternità
Mi ricordo amori diventati drammi, dolori diventati grammi
Ma il resto è rimasto com’era
Solo le preoccupazioni sono diventate grandi
E sono sempre stato bravo con le parole, non è per dirlo
Ma avrei venduto il fumo pure a uno sbirro
Avrei creduto che la notte rendesse immortali
Prima che la morte ci rendesse coetanei
Un pezzo di pane duro in una vita d’avanzi e onesto non c'è nessuno
E chi non ha una vita ruba la vita agli altri
E fai fatica a tagliarti e che non vedi il futuro se c’hai una vita davanti
Ma poi il futuro filtra e restano solo tattoo old school sulla pelle vintage
Piccoli adulti in giubbotti di pelle tinta, amici per la pelle finta
E non ero io che odiavo sta città
Qua nemmeno Dio ha provato pietà
Dalle notti sotto cassa all’MDMA
Mi sembra che sia passata già un eternità
E non ero io che odiavo sta città
Qua nemmeno Dio ha provato pietà
Dalle fughe per la scuola e la maturità
Mi sembra che sia passata già un eternità

(translation)

I still remember lying on that hot morning
Pale marble, lulled by a calm heartbeat
The sun is high and beats down on the asphalt
People on the street en masse as in an assault
A girl screams as she beats her boyfriend
I watch reality TV from the window of my building
It's still the same fucking neighborhood
And drinking Belvedere makes us real beasts
I look a brasa in the eye as I tell him breathe (breathe)
The para is strong not paraffin
And you can go to the wheel but then the wheel turns
The money rolls you up and the coke pulls you, there is no way out
I look at the area, it's a dirty night, I scrape my throat and drink rough Vodka
I still have the wet mouth of your mouth, everything freezes
And I remember how it once was, once upon a time
And it wasn't me who hated this city
Here not even God has felt pity
From nights under the counter to MDMA
It seems to me that an eternity has already passed
And it wasn't me who hated this city
Here not even God has felt pity
From escapes to school and high school
It seems to me that an eternity has already passed
I remember loves that have become dramas, pains that have become grams
But the rest remained as it was
Only the worries became big
And I've always been good with words, it's not to say it
But I would have sold the smoke to a cop as well
I would have believed that the night made immortal
Before death made us peers
A piece of hard bread in a leftover and honest life there is none
And whoever does not have a life steals the life of others
And you have a hard time cutting yourself and you don't see the future if you have a life ahead of you
But then the future filters through and only old school tattoos remain on vintage skin
Little adults in dyed leather jackets, friends for fake leather
And it wasn't me who hated this city
Here not even God has felt pity
From nights under the counter to MDMA
It seems to me that an eternity has already passed
And it wasn't me who hated this city
Here not even God has felt pity
From escapes to school and high school
It seems to me that an eternity has already passed