Translation of the song lyrics In consolle - Fred De Palma

In consolle (original)

Yeah, FDP for president
In Consolle io ci sto più del DJ resident
Esco in tuta nera
Non finirò da Madame Tussaud perché ho sempre una brutta cera
E' da quando ho 16 anni che vedo ste spaccate
Tu vedi sempre le stesse, ormai si sono stancate
A furia di scoparmi queste fighe con le stelle tatuate sulla pancia
Mi si sono stampate
Non è che sei più soda se bevi solo acqua tonica
Io la mattina fumo e vaffanculo all’aerobica
Ah, mi carico di vodka e di hidroponica
Ah, faccio una notte da Leonida
Se sta vita è un videogioco brasa allora ste rime
Sono così ricercate che hanno 5 stelline
Come in GTA, io fuoriserie, tu citycar
La verità?
Io sono il meglio che la city ha!
Io sto fuori finché non fa giorno
E a casa col cazzo che torno
Se mi chiedi cosa faccio non so
Se sta vita è un videogioco sono sempre in consolle!
E' una vita intera che non dormo
E anche questo non è più un sogno
Se mi chiedi cosa faccio non so
Se sta vita è un videogioco sono sempre in consolle!
Io sono Fred e c’ho la faccia da diffida
Meglio brutto che col fascino della divisa
Non lo dire che vai a sballarti a Ibiza
Se poi vai fuori con un Bacardi Breezer
Io ho già fatto tutto quello che cristo vieta
Ed è quando hai fatto tutto che il rischio aumenta
Prendo questa tipa conosciuta in discoteca
La porto a casa e la faccio urlare come in un disco metal!
Vuoi fare la cubista?
Togli il costume integrale, non fare l’integralista!
Riesco sempre a bere tutti i drink che mi portano
I brasa qua non ballano, ma lottano
E' oktagon!
Io sto fuori finché non fa giorno
E a casa col cazzo che torno
Se mi chiedi cosa faccio non so
Se sta vita è un videogioco sono sempre in consolle!
E' una vita intera che non dormo
E anche questo non è più un sogno
Se mi chiedi cosa faccio non so
Se sta vita è un videogioco sono sempre in consolle!

In consolle (translation)

Yeah, FDP for president
In the console I am more than the resident DJ
I go out in black overalls
I'm not going to finish at Madame Tussaud's because I always look bad
It is since I was 16 that I have seen ste split
You always see the same ones, by now they are tired
By dint of fucking these pussies with stars tattooed on their stomachs
I got printed
It's not like you're firmer if you only drink tonic water
I smoke in the morning and fuck off aerobics
Ah, I'm full of vodka and hidroponica
Ah, I have a Leonidas night
If life is a brasa video game then ste rime
They are so sought after that they have 5 stars
As in GTA, I custom-built, you city car
The truth?
I am the best the city has!
I stay out until daylight
And home with the fuck coming back
If you ask me what I do I don't know
If life is a video game I'm always on the console!
I haven't slept my whole life
And this too is no longer a dream
If you ask me what I do I don't know
If life is a video game I'm always on the console!
I'm Fred and I have a distrustful face
Better ugly than with the charm of the uniform
Don't say you're getting high in Ibiza
If you then go out with a Bacardi Breezer
I have already done everything that Christ forbids
And it is when you have done it all that the risk increases
I take this girl known in the disco
I take her home and make her scream like in a metal record!
Do you want to be a cubist?
Take off your full swimsuit, don't be an integralist!
I always manage to drink all the drinks they bring me
The brasa here do not dance, but they fight
It's oktagon!
I stay out until daylight
And home with the fuck coming back
If you ask me what I do I don't know
If life is a video game I'm always on the console!
I haven't slept my whole life
And this too is no longer a dream
If you ask me what I do I don't know
If life is a video game I'm always on the console!