Translation of the song lyrics Un'altra notte - Fred De Palma, Giulia Jean

Un'altra notte (original)

E anche questa notte
È un’altra, ma non ho te
Che mi sorridevi quando mi vedevi giù
Mi volevi diverso
Ti dicevo non cambio
Ti imbruttisce il successo
Solo se non sai indossarlo
E stavi da sola per ore
Chiusa a piangere in bagno
Eravamo un dipinto bellissimo
Sopra la tela di un ragno
Ma tu ci credevi a sta favola
I nostri sogni dentro a una scatola
Senza nemmeno poi renderci conto
Che stavamo arredando la nostra trappola
Io ti dicevo ‘non ci son speranze'
Tu non credevi nelle disgrazie
Poi il cuore si spezza in due metà intatte
E i sogni diventano realtà infrante
No
No
Vado via
Finché non avrò
Nostalgia della nostalgia
E anche questa notte
È un’altra, ma non ho te
Che mi sorridevi quando mi vedevi giù
Mi chiedo perché a volte
Le stelle sono poche
Perché non si accendono se non le guardi tu
E adesso che non ho te
Non è che
Ho smesso di pensarci su
E anche se questa notte
È un’altra, ma non ho te
Che mi sorridevi quando mi vedevi giù
Ma non mi ricordo come
Questa notte nel cielo
Nemmeno una stella
Anche la luna è vuota
Non riesco a vederla
Tu vuoi essere
La mia vita
O preferisci saperla?
Ma senza rompere il guscio
Non puoi scoprire una perla
Bruciavamo nel fuoco in tre ore
Poi cadevamo nel vuoto interiore
Ora che non c'è niente che mi fa impressione
So che non andrò all’inferno ma a un piano inferiore
L’amore lo assintomi
Ed eravamo agli antipodi
Ma io amavo i tuoi pregi
E i tuoi difetti
Amavo le tue curve
E pure i tuoi spigoli
Quanto sei fredda
Adesso assideri
Il vento parla
Sento gli spifferi
E anche questa notte
È un’altra, ma non ho te
Che mi sorridevi quando mi vedevi giù
Mi chiedo perché a volte
Le stelle sono poche
Perché non si accendono se non le guardi tu
E adesso che non ho te
Non è che
Ho smesso di pensarci su
E anche se questa notte
È un’altra, ma non ho te
Che mi sorridevi quando mi vedevi giù
Ma non mi ricordo come
Io non ricordo come
Io non ricordo come
Non ricordo come
Non ricordo come

Un'altra notte (translation)

And also this night
It's another one, but I don't have you
That you smiled at me when you saw me down
You wanted me different
I told you I don't change
Success makes you ugly
Only if you don't know how to wear it
And you were alone for hours
Closed crying in the bathroom
We were a beautiful painting
Above a spider's web
But you believed in this story
Our dreams in a box
Without even realizing it
That we were furnishing our trap
I told you 'there is no hope'
You didn't believe in misfortunes
Then the heart breaks into two intact halves
And dreams come true shattered
No
No
I go away
Until I have
Nostalgia for nostalgia
And also this night
It's another one, but I don't have you
That you smiled at me when you saw me down
I wonder why sometimes
The stars are few
Because they don't light up if you don't look at them
And now that I don't have you
It's not that
I stopped thinking about it
And even if tonight
It's another one, but I don't have you
That you smiled at me when you saw me down
But I don't remember how
Tonight in the sky
Not even a star
The moon is also empty
I can not see her
You want to be
My life
Or would you rather know?
But without breaking the shell
You cannot discover a pearl
We burned in the fire in three hours
Then we fell into the inner void
Now that there is nothing that impresses me
I know that I will not go to hell but to a lower floor
Love gives it away
And we were at the antipodes
But I loved your strengths
And your flaws
I loved your curves
And your edges too
How cold you are
Now freeze
The wind speaks
I hear the drafts
And also this night
It's another one, but I don't have you
That you smiled at me when you saw me down
I wonder why sometimes
The stars are few
Because they don't light up if you don't look at them
And now that I don't have you
It's not that
I stopped thinking about it
And even if tonight
It's another one, but I don't have you
That you smiled at me when you saw me down
But I don't remember how
I don't remember how
I don't remember how
I don't remember how
I don't remember how