Translation of the song lyrics DYO - Fred De Palma

DYO (original)

Sono il nuovo messia sceso in terapia
Mica in terapia, non è a guerra mia
Mi chiedi perchè è tutto così vuoto
Perchè ci mettete il cuore solamente nelle foto
Mi chiedete aiuto nei messaggi
E poi ripenso alle vostre storie mentre dico a voi di non pensarci
È impossibile non mettersi nei panni
Quando leggi che gli stessi drammi
Li hai avuti anche tu ai loro stessi anni
Ye, spenti riflettori questo show non chiude
Rimane acceso in smartphone e dentro il computer
Io so che la verità si legge tra le righe
Ma ora che la realtà si legge tra le rughe
E assorbi tutte le paure anche se non le vuoi
Vorresti salvare tutti, sì ma come puoi?
Siamo solamente persone, non eroi
Mi dispiace dirvi che sono come voi
Ti ho conosciuto su YouTube
E adesso sei soltanto mio
Puoi aiutarmi soltanto tu
Ma io non sono Dio
Non so se vi salverò
Ma vi giuro su Dio
Che ci proverò
Anche se non sono Dio
Non immagini nemmeno
Se cammini a testa alta non immagini il terreno
Io ho visto la terra e ho visto il cielo
Prima di costruire qualcosa mi distruggevo
Ed è strano come solo una voce dia voce a un coro
Io sono solo la conseguenza di un suono
Come i lampi sono la conseguenza di un tuono
E nascono solamente per schiantarsi contro il suolo
Ora che uno stormo di condor mi gira intorno
E il tempo corre veloce mi gira il polso
Alle scorciatoie io ho risposto «No, non posso»
Il panorama te lo godi solo quando l’hai percorso
E assorbi tutte le paure anche se non le vuoi
E vorresti salvare tutti, sì ma come puoi?
Siamo solamente persone, non eroi
Mi dispiace dirvi che sono come voi
Ti ho conosciuto su YouTube
E adesso sei soltanto mio
Puoi aiutarmi soltanto tu
Ma io non sono Dio
Non so se vi salverò
Ma vi giuro su Dio
Che ci proverò
Anche se non sono Dio
Yeyeye, oooh (x2)
Ma io non sono Dio
Non so se vi salverò
Ma vi giuro su Dio
Che ci proverò
Anche se non sono Dio

DYO (translation)

I am the new messiah in therapy
Not in therapy, it's not my war
You ask me why is everything so empty
Because you only put your heart into the photos
You ask me for help in the messages
And then I think back to your stories as I tell you not to think about it
It is impossible not to put yourself in the shoes
When you read that the same plays
You also had them in their own years
Ye, off the spotlight, this show doesn't close
It stays on in the smartphone and inside the computer
I know that the truth can be read between the lines
But now that reality can be read between the wrinkles
And absorb all the fears even if you don't want them
You would like to save everyone, yes but how can you?
We are just people, not heroes
I'm sorry to tell you I'm like you
I met you on YouTube
And now you are mine alone
You can only help me
But I am not God
I don't know if I will save you
But I swear to God
That I will try
Even if I'm not God
You don't even imagine
If you walk with your head held high you don't imagine the ground
I have seen the earth and I have seen the sky
Before building something I destroyed myself
And it's strange how only one voice gives a voice to a choir
I am only the consequence of a sound
How lightning is the consequence of thunder
And they are born only to crash into the ground
Now that a flock of condors is circling around me
And time runs fast, my wrist is spinning
To the shortcuts I replied "No, I can't"
You can enjoy the view only when you have walked it
And absorb all the fears even if you don't want them
And would you like to save everyone, yes but how can you?
We are just people, not heroes
I'm sorry to tell you I'm like you
I met you on YouTube
And now you are mine alone
You can only help me
But I am not God
I don't know if I will save you
But I swear to God
That I will try
Even if I'm not God
Yeyeye, oooh (x2)
But I am not God
I don't know if I will save you
But I swear to God
That I will try
Even if I'm not God