Translation of the song lyrics Almeno tu - Fred De Palma, Cicco Sanchez

Almeno tu (original)

Ora non è più come prima
Che indossavo i vestiti nel riflesso di quella vetrina
E vedevo tutti gli altri forti in prima fila
E mi dicevo ‘giuro un giorno anch’io ce la farò'
Oh yeah
Mi dicevo ‘giuro un giorno anch’io ce la farò'
Oh yeah
Mi dicevo ‘giuro un giorno anch’io ce la farò'
E poi ce l’ho fatta
Già
E ogni volta che vinco
Lo dedico a loro quando brindo
Ora che alzo l’asticella e gli altri ci fanno il limbo
Oh yeah
Se il cielo è meno blu torno e glielo dipingo
Ogni brasa mi dice all’orecchio, mentre lo stringo:
Io non ci credo più (più… più)
Guarda, il cielo è meno blu (blu… blu)
Ma ce l’hai fatta almeno tu (tu… tu)
Ce l’hai fatta almeno tu (tu… tu)
Ce l’hai fatta almeno tu, almeno tu
Mi facevi sentire i pezzi
Woh oh
Ce l’hai fatta almeno tu, almeno tu
Mi chiedevi ‘cosa ne pensi?'
Woh oh
Ce l’hai fatta almeno tu, almeno tu
Stavamo in strada come i rom
Woh oh
Ce l’hai fatta almeno tu, almeno tu
Ti ricordi, come no?!
Woh oh
Ce l’hai fatta almeno tu, io sono andato via
Non mi sentivo a casa manco a casa mia
Ce l’hai fatta almeno tu, almeno tu
???
ne ha fatto una malattia
Sta passando il tuo video in tv
Fra, la cosa che io invidio di più
È che non ci ho creduto abbastanza
Fottuto dall’ansia, ora fumo e la stanza
È un tetto di nuvole blu
Blu… blu… blu… blu
Io non ci credo più (io non ci credo più)
Io non ci credo più (più… più)
Guarda, il cielo è meno blu (blu… blu)
Ma ce l’hai fatta almeno tu (tu… tu)
Ce l’hai fatta almeno tu (tu… tu)

Almeno tu (translation)

Now it's not the same anymore
That I was wearing my clothes in the reflection of that shop window
And I saw all the other forts in the front row
And I said to myself 'I swear one day I'll make it too'
Oh yeah
I said to myself 'I swear one day I'll make it too'
Oh yeah
I said to myself 'I swear one day I'll make it too'
And then I did it
Already
And every time I win
I dedicate it to them when I toast
Now that I raise the bar and the others put us in limbo
Oh yeah
If the sky is less blue I go back and paint it for him
Each brasa tells me in my ear, while I squeeze it:
I don't believe it anymore (more ... more)
Look, the sky is less blue (blue ... blue)
But at least you did it (you ... you)
At least you did it (you ... you)
At least you did it, at least you
You made me feel the pieces
Woh oh
At least you did it, at least you
You were asking me 'what do you think?'
Woh oh
At least you did it, at least you
We were on the street like the Roma
Woh oh
At least you did it, at least you
Do you remember, how not ?!
Woh oh
At least you did it, I went away
I did not feel at home even in my home
At least you did it, at least you
???
made it a disease
Your video is playing on TV
Between, the thing that I envy the most
I just didn't believe it enough
Fuck with anxiety, now I smoke and the room
It's a blue cloud roof
Blue… blue… blue… blue
I don't believe it anymore (I don't believe it anymore)
I don't believe it anymore (more ... more)
Look, the sky is less blue (blue ... blue)
But at least you did it (you ... you)
At least you did it (you ... you)