Translation of the song lyrics Carrilon - Fred De Palma

Carrilon (original)

Ah ah
Ciò che provi per me, non lo provi per me
Io ti amo perché mi sono preso della roba e mi sento fatto per te
E lo so che io non guarirò
Ma mi ucciderai quando morirò, quando morirò
E non riesco più a guardarti mo
Che giri su quel palo come un carillon
Come un carillon
Quando passi tutti con lo sguardo in aria
Leggiadra su quei tacchi di Prada
Fatta di merce varia
Una figa leggendaria
A metà tra una merce rara e una mercenaria
E ci sono già cascati in tanti
Mi chiedo baby come cazzo fai ad aiutarmi
Se non riesco a parlarti e tu non riesci a parlarmi
Perché hai un vestito così stretto da togliere il fiato ad entrambi
E con quel corpo, che io guardo quegli occhi è il colmo
Ma non riesco a passarli e nemmeno a guardare il conto
E incontrarti mi ha distrutto e salvato è la verità
E che sei a metà tra una fata e una fatalità
Ah
Ciò che provi per me, non lo provi per me (ah ah)
Io ti amo perché mi sono preso della roba e mi sento fatto per te
E lo so che io non guarirò
Ma mi ucciderai quando morirò, quando morirò
E non riesco più a guardarti ma
Che giri su quel palo come un carillon
Come un carillon
Le pare hanno preso la precedenza
Anzi no hanno preso la residenza
E io non riesco a fare resistenza
Ora che mi pesa la tua leggerezza
E tiro giù la sesta, devo restare calmo
Ti ho solo nella testa, devo pensare ad altro
Che è solo un brutto viaggio ed è innocuo
Ma sbatto nei tuoi occhi ad ogni sguardo che incrocio
Dove sono le tue mani (le tue mani)
Sto camminando fra due mari (fra due mari)
Eravamo maledettamente uguali come due goccioloni amari
Ciò che provi per me, non lo provi per me
Io ti amo perché mi sono preso della roba e mi sento fatto per te
E lo so che io non guarirò
Ma mi ucciderai quando morirò, quando morirò
E non riesco più a guardarti ma
Che giri su quel palo come un carillon
Come un carillon
Ciò che provo per te, non lo provo perché
Mi è sceso l’effetto nel letto e ora che
Non ti penso più
Ci ripenso su

(translation)

Ha ha
What you feel for me, you don't feel for me
I love you because I took some stuff and I feel made for you
And I know I'm not going to heal
But you will kill me when I die, when I die
And I can't look at you anymore
Spinning on that pole like a music box
Like a music box
When you pass everyone with your eyes in the air
Lightweight on those Prada heels
Made of various goods
A legendary pussy
Halfway between a rare commodity and a mercenary
And many have already fallen for it
I wonder baby how the fuck can you help me
If I can't talk to you and you can't talk to me
Because you have a dress that is so tight it takes your breath away
And with that body, that I look at those eyes is the culmination
But I can't pass them or even look at the bill
And meeting you destroyed and saved me is the truth
And that you are halfway between a fairy and a fatality
Ah
What you feel for me, you don't feel for me (ha ha)
I love you because I took some stuff and I feel made for you
And I know I'm not going to heal
But you will kill me when I die, when I die
And I can't look at you anymore but
Spinning on that pole like a music box
Like a music box
They seem to have taken precedence
Indeed they have not taken up residence
And I can't resist
Now that your lightness weighs on me
And I take the sixth, I have to stay calm
I only have you in my head, I have to think about something else
Which is just a bad trip and it's harmless
But I blink in your eyes with every glance I meet
Where are your hands (your hands)
I'm walking between two seas (between two seas)
We were damned alike like two bitter drops
What you feel for me, you don't feel for me
I love you because I took some stuff and I feel made for you
And I know I'm not going to heal
But you will kill me when I die, when I die
And I can't look at you anymore but
Spinning on that pole like a music box
Like a music box
What I feel for you, I don't feel because
I got the effect in bed and now that
I don't think about you anymore
I think about it