Translation of the song lyrics 5:20 - Fred De Palma

5:20 (original)

U-U-Unico
Tu sai che rumore fa
Un cuore che si sta rompendo
Quando dice adesso è finita
Ma dire la verità
Non vinci se ti sta mentendo
Perché ti aveva tra le dita e ti ha perso
Cinque e venti, mi scrivi: «Ti riprendi?»
Sai che se ci ripensi alla fine ci ripensi
Ho cercato altre, ma erano stelle cadenti
I pianeti mi si allineano con i tuoi lineamenti
Anche stasera
Mi chiedi dove sono e perché faccio così
E ripnsi a com’era
Ora che hai voltato pagina e sono pur lì
Tu sai che rumore fa
Un cuore che si sta rompendo
Quando dice adesso è finita
Ma dire la verità
Non vinci se ti sta mentendo
Perché ti aveva tra le dita e ti ha perso
Cinque e venti, mi riempi di commenti sotto tutte le foto
Con le altre ti lamenti
Il mio cuore non ha battiti, ormai solo sbattimenti
Ma quando lasci correre che vedi gli incidenti
Anche stasera
Mi chiedi dove sono e perché faccio così
E ripensi a com’era
Ora che hai voltato pagina e sono pure lì
Lo sai che rumore fa
Un cuore che si sta rompendo
Quando dice adesso è finita
Ma dire la verità
Non vinci se ti sta mentendo
Perché ti aveva tra le dita e ti ha perso

(translation)

U-U-Unique
You know what noise it makes
A heart that is breaking
When she says now it's over
But tell the truth
You don't win if she is lying to you
Because she had you in her fingers and she lost you
Twenty past five, you write to me: "Are you recovering?"
You know that if you think about it you will eventually think about it
I looked for others, but they were shooting stars
The planets align me with your features
Tonight too
You ask me where I am and why I do this
And I forgot how it was
Now that you have moved on and they are there
You know what noise it makes
A heart that is breaking
When he says now it's over
But tell the truth
You don't win if he's lying to you
Because he had you in his fingers and he lost you
Twenty past five, fill me with comments under all the photos
With the others you complain
My heart has no beats, now only beats
But when you let it go you see accidents
Tonight too
You ask me where I am and why I do this
And you think back to what it was like
Now that you've moved on and I'm there
You know what noise it makes
A heart that is breaking
When he says now it's over
But tell the truth
You don't win if he's lying to you
Because he had you in his fingers and he lost you