Translation of the song lyrics No Vuelvo Contigo - Frankie Negron

No Vuelvo Contigo (original)

puede ser que no has pensado igual que yo otra vez, ya te cansaste de este amor
ya no me quieres como yo y si no es asi…
CORO
porque no me dices?
porque no me llamas?
porque esta tristeza pintada en mi cara?
me partes el alma, me dejas sin nada
porque si tu no me quieres, si ya no es lo mismo
no tiene sentido, no jueges conmigo
y aunque me hagas falta (ahahhh) no vuelvo contigo
ya paso, que quede claro no hay rencor
se acabo, si es que algun dia comenzo
mirame, no que te quedes en silencio
mejor me voy antes de que me partas el alma
CORO
porque no me dices?
porque no me llamas?
porque esta tristeza pintada en mi cara?
me partes el alma, me dejas sin nada
porque si tu no me quieres, si ya no es lo mismo
no tiene sentido, no jueges conmigo
y aunque me hagas falta
(ahahhh) no vuelvo contigo
es que no vuelvo contigo (oooo)
CORO
por que no me dices?
por que no me llamas?
por que no me dices?
por que no me dices?
porque no me llamas?
asi me partes el alma
CORO
por que no me dices?
por que no me llamas?
por que no me dices?
por que,
por que no me dirijes la palabra?
por que te quedas callada?
por que no me dices?
batea, batea
dime, dime algo
uhi!!!
no me dices, no me dices, no me dices
no me dices, no me dices, no me dices
no me dices, no me dices nada
y tengo la tristeza pintada en mi cara
no me dices, (no, no) no me dices, no me dices, no me dices nada de nada
no me dices, no me dices (a caray, ya no vuelvo, hui!!!)
sergio dile que hable
por que no me dices nada?
porque no me habla mami?
por que no me dices nada?
sera muda?
por que no me dices nada?
CORO
porque no me dices?
porque no me llamas?
porque esta tristeza pintada en mi cara?
me partes el alma, me dejas sin nada
porque si tu no me quieres, si ya no es lo mismo
no tiene sentido, no jueges conmigo
y aunque me hagas falta
(ahahhh) no vuelvo contigo

No Vuelvo Contigo (translation)

it may be that you have not thought the same as me again, you are tired of this love
You don't love me like I do anymore and if you don't...
CHORUS
why do not you tell me?
why do not you call me?
Why this sadness painted on my face?
you break my soul, you leave me with nothing
because if you don't love me, if it's not the same anymore
It doesn't make sense, don't play with me
and although I miss you (ahahhh) I won't come back to you
It's over, let it be clear there is no rancor
it's over, if it ever started
look at me, don't stay silent
I better go before you break my soul
CHORUS
why do not you tell me?
why do not you call me?
Why this sadness painted on my face?
you break my soul, you leave me with nothing
because if you don't love me, if it's not the same anymore
It doesn't make sense, don't play with me
and although I need you
(ahahhh) I'm not coming back to you
I'm not coming back to you (oooo)
CHORUS
why do not you tell me?
why do not you call me?
why do not you tell me?
why do not you tell me?
why do not you call me?
so you break my soul
CHORUS
why do not you tell me?
why do not you call me?
why do not you tell me?
why,
why don't you talk to me?
why are you silent?
why do not you tell me?
punt, punt
tell me tell me something
wow!!!
don't tell me, don't tell me, don't tell me
don't tell me, don't tell me, don't tell me
don't tell me, don't tell me anything
and I have sadness painted on my face
don't tell me, (no, no) don't tell me, don't tell me, don't tell me nothing at all
don't tell me, don't tell me (damn, I'm not coming back, hui!!!)
sergio tell him to speak
why do not you tell me anything?
why doesn't mommy talk to me?
why do not you tell me anything?
will it be dumb?
why do not you tell me anything?
CHORUS
why do not you tell me?
why do not you call me?
Why this sadness painted on my face?
you break my soul, you leave me with nothing
because if you don't love me, if it's not the same anymore
It doesn't make sense, don't play with me
and although I need you
(ahahhh) I'm not coming back to you