| Cambio passo repentino come un’eruzione Krakatoa
| Sudden change of pace like a Krakatoa eruption
|
| Tremo come le Samoa nel 2009
| I tremble like Samoa in 2009
|
| Il mio rap si misura con la magnitudo, sposta i mari
| My rap is measured by magnitude, it moves the seas
|
| Se fai come noi magni tutto e lasci le ossa ai cani
| If you do everything like us and leave the bones to the dogs
|
| Cogito, ergo escogito
| Cogito, ergo contrived
|
| Quando rappo crepo gli attrezzi al fonico
| When I rap I crack the tools of the sound engineer
|
| Training autogeno sto a scoppià
| Autogenic training I'm going to burst
|
| Vado a idrogeno Bomba Hazard
| I'm going to Hydrogen Hazard Bomb
|
| Rap lacrimogeno depura l’anima: Gange
| Rap tear gas purifies the soul: Ganges
|
| Ma è cancerogeno
| But it is carcinogenic
|
| Ho imparato che il terreno qua lo tasti prima
| I learned that the ground here touches it earlier
|
| Sennò rischi di staccarti e poi crollare come una slavina
| Otherwise you risk breaking off and then collapsing like an avalanche
|
| Io so' la valanga frate'
| I know 'the avalanche friar'
|
| Comincia a scavà c’ho la vanga per te
| Start digging, I have a spade for you
|
| Se vuoi ritrovare il tuo flow assiderato sotto sta montagna del rap
| If you want to find your frozen flow under this rap mountain
|
| A rimà non ce n'è ve sento mollicci
| A rimà there is none and I feel mushy
|
| Le corde vocali se rappo ruote motrici
| The vocal cords if I rap driving wheels
|
| Ai vicini de casa je cascano le cornici
| The frames fall to the neighbors of the house
|
| Fai testi così lenti che mettono le radici
| Make texts so slow they take root
|
| Voi sulla stessa barca e noi su una zattera
| You in the same boat and us on a raft
|
| Frank la megattera qua che ribalta la tua carabattola
| Frank the humpback whale overturning your carabat
|
| Il rap è la trappola e Zero mi spappola dentro
| Rap is the trap and Zero crushes me inside
|
| Vi scaravento dal parapetto insieme a chi rappa ma manco va a tempo
| I throw you off the parapet together with those who rap but I miss the time
|
| E canta mancanze d’affetto in modo che qualcuna provi pena e ci vada a letto
| And sings shortcomings of affection so that someone feels sorry and goes to bed with it
|
| Raccatta l’agitazione poi estrapola
| Pick up the agitation then extrapolate
|
| L’ispirazione e ficcala dentro una scatola
| The inspiration and put it inside a box
|
| C’ho barre che ti innestano un motore che il cuore pompa a cannone e ti lima la
| I have bars that engage an engine that the heart pumps and files you
|
| scapola
| scapula
|
| Finché la tua capa carambola
| As long as your head carom
|
| Il tuo corpo rantola
| Your body gasps
|
| Poi prende vita cammina a tarantola e ti braccola nel buio
| Then it comes to life walking a tarantula and hugging you in the dark
|
| Scatta la trappola nel cespuglio
| Snap the trap in the bush
|
| Sorrido al barista, capisce, mi versa un intruglio
| I smile at the bartender, he understands, pours me a concoction
|
| Di quelli che mandano lungo
| Of those who send long
|
| Di belli qua non ce ne sono solo il meno brutto
| Here there are not only the less ugly ones
|
| Ed è tutto più nitido
| And everything is sharper
|
| Quando mi scende giù ripido
| When I go down steep
|
| Un liquido alcolico critico
| A critical alcoholic liquid
|
| Nulla è più logico dormo in un portico
| Nothing is more logical I sleep on a porch
|
| E cogito a livello onirico
| And cogito on a dream level
|
| E tu
| And you
|
| Continua a fumarti il basilico
| Keep smoking basil
|
| O da un’altra botta di bianco acrilico
| Or from another hit of acrylic white
|
| Io atipico chiamate un chierico
| I atypical call a cleric
|
| Ho dentro un malato mentale e un isterico
| I have inside a mental patient and a hysteric
|
| Frate un violento collerico un Frank egocentrico
| Friar a violent choleric a self-centered Frank
|
| Un cinico e un timido zi'
| A cynic and a shy zi '
|
| Che per sciogliersi deve aumentare il suo tasso alcolemico
| Who has to increase his BAC to dissolve
|
| Venghino, signori, venghino e tremino
| Come, gentlemen, come and tremble
|
| Semino mine di rime e vi stermino
| I sow rhymes and exterminate you
|
| Volevi un rapper famelico? | Did you want a ravenous rapper? |
| Ecchilo
| Ecchilo
|
| Testo ad incastri che è chilometrico
| Interlocking text that is kilometric
|
| Rappi non metrico
| Non-metric ratio
|
| Baby so gelido
| Baby I know freezing
|
| Stringimi forte intorno alle corde vocali
| Squeeze me tightly around my vocal cords
|
| Che scaldo buttando giù gradi fra shot e boccali nei locali
| That I warm by throwing down degrees between shots and mugs on the premises
|
| Io resterò anche dopo che so' morto
| I will stay even after I am dead
|
| È quello che voglio
| It's what I want
|
| Tu vuoi ragione anche quando c’hai torto (ed è)
| You want to be right even when you're wrong (and it is)
|
| Tazze de whisky dall’Irlanda
| Whiskey cups from Ireland
|
| Giocano allo strappo della ghirlanda
| They play at the tearing of the garland
|
| Solo orizzontale torno in branda
| Only horizontal I go back to the cot
|
| E se non mi capisci rimanda
| And if you don't understand me, postpone it
|
| Il compare sul letto s’abbabba
| The appears on the bed gets down
|
| E io poco ce manca che vedo defunti co' quindici grammi de funghi diretti
| And I just miss that I see dead with fifteen grams of direct mushrooms
|
| dall’emporio del Baba
| from Baba's emporium
|
| La fattara non è che te sale t’acchiappa
| The fattara is not that you go up and catch up
|
| E la bara sono quattro mura d’albergo mi sveglio fra mosche cartacce le scarpe
| And the coffin is four hotel walls. I wake up amid flies, litter and shoes
|
| sul letto
| on the bed
|
| E il ricordo di un occhio allo specchio
| And the memory of an eye in the mirror
|
| Il riflesso si muove ma io sono fermo
| The reflection moves but I am still
|
| E rammento capelli sul muro
| And I remember hair on the wall
|
| Il soffitto che goccia
| The ceiling that drips
|
| Mosche dappertutto
| Flies all over the place
|
| Le lattine in doccia
| The cans in the shower
|
| Qualcosa è successo sicuro
| Something sure happened
|
| Coloro sti beat ci dipingo Renoir
| Those beats I paint Renoir
|
| Alle corde Benoit ma non quelle del ring
| On the ropes Benoit but not those in the ring
|
| Appeso al soffitto una corda al soffitto
| Hanging from the ceiling a rope from the ceiling
|
| Alle corde Benoit Chris
| On the ropes Benoit Chris
|
| Me ne andrei all’Orfei il circo
| I would go to the Orfei the circus
|
| Che farei coi trofei? | What would I do with the trophies? |
| Io il disco d’oro
| I the gold disc
|
| Me lo squaglierei mezz’ora dopo
| I would melt it half an hour later
|
| E lo darei ai poveri… me lo terrei
| And I would give it to the poor ... I would keep it
|
| Frank born to die Lana Del Rey
| Frank born to die Lana Del Rey
|
| Il fair play ve lo scipperei
| I would snatch fair play from you
|
| Ora dovrei farlo a Dubai
| Now I should do it in Dubai
|
| Per avere ancora il brivido della prima volta che rubai
| To still have the thrill of the first time I stole
|
| E allora goodbye
| So goodbye
|
| Cocaina sopra tessera sanitarie
| Cocaine on health card
|
| Fa sembrare di essere
| Makes it seem to be
|
| Fallo o non farlo me ne sbatto
| Do it or don't I don't give a damn
|
| Ma in nessuno dei due casi devi darti le arie
| But in neither case you have to put on airs
|
| Stai sotto e la schiacci tapin tapiri
| Stand under and crush it tapin tapirs
|
| La spari nel buco è una palla la tiri
| You shoot it in the hole is a ball you throw it
|
| So' storie de birre in lattina e panini
| I know stories of canned beers and sandwiches
|
| Vampiri paletti nei fegati al posto dei cuori
| Vampires stakes in livers instead of hearts
|
| Tu legami sedami che da qui scappo di fuori
| You bind me sedate me that from here I run outside
|
| Io come Van Gogh mi taglio e ve ne faccio di tutti i colori
| Like Van Gogh, I cut myself and I do all sorts of things
|
| Scrivo e poi rappo con tutti i rotori
| I write and then rap with all the rotors
|
| Starry Night
| Starry Night
|
| Quanti guai
| How many troubles
|
| Qualche volta l’ho fatta grossa e mi barricai
| Sometimes I made it big and barricaded myself
|
| L’ho fatta franca a volte ma quasi mai
| I got away with it sometimes but almost never
|
| Io da vecchio già mi vedo come Happosai
| As an old man I already see myself as Happosai
|
| Grido rauco Dave Grohl
| Hoarse cry Dave Grohl
|
| Idolatro dei bro
| Idolater of bro
|
| Al grigio de 'sto rainbow
| To the gray of this rainbow
|
| E in testa c’ho Brainstorm! | And I have Brainstorm in my head! |