Lyrics of Il Carmelo Di Echt - Franco Battiato

Il Carmelo Di Echt - Franco Battiato
Song information On this page you can find the lyrics of the song Il Carmelo Di Echt, artist - Franco Battiato. Album song Fleurs 2, in the genre Поп
Date of issue: 13.11.2008
Record label: Universal Music Italia
Song language: Italian

Il Carmelo Di Echt

(original)
E per vivere in solitudine nella pace e nel silenzio
ai confini della realtà,
mentre ad Auschwitz soffiava forte il vento
e ventilava la pietà,
hai lasciato le cose del mondo,
il pensiero profondo dai voli insondabili,
per una luce che sentivi dentro, le verità invisibili.
Dove sarà Edith Stein?
Dove sarà?
I mattini di maggio riempivano l’aria
i profumi nei chiostri del carmelo di Echt.
Dentro la clausura qualcuno che passava
selezionava gli angeli.
E nel tuo desiderio di cielo una voce nell’aria si udì:
gli ebrei non sono uomini.
E sopra un camion o una motocicletta che sia
ti portarono ad Auschwitz.
Dove sarà Edith Stein?
Dove sarà?
E per vivere in solitudine nella pace e nel silenzio
nel carmelo di Echt.
(translation)
And to live in solitude in peace and silence
on the edge of reality,
while in Auschwitz the wind was blowing hard
and aired pity,
you left the things of the world,
the deep thought of unfathomable flights,
for a light that you felt inside, the invisible truths.
Where will Edith Stein be?
Where will she be?
May mornings filled the air
the perfumes in the cloisters of the Carmel of Echt.
Inside the cloister someone was passing by
he selected the angels.
And in your desire for heaven a voice in the air was heard:
Jews are not men.
And on top of a truck or a motorcycle
they took you to Auschwitz.
Where will Edith Stein be?
Where will it be?
And to live in solitude in peace and silence
in the Carmel of Echt.
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Anime salve ft. Lucio Dalla, Franco Battiato, Ivano Fossati 2010
Amore Che Vieni, Amore Che Vai 1999
La cura ft. Gianni Morandi, Franco Battiato, Roberto Ferri 2010
Ruby Tuesday 2005
Radio Varsavia 2010
Com'è profondo il mare ft. Pia, Franco Battiato, Roberto Ferri 2010
Prospettiva Nevski 1981
Segnali Di Vita 1981
El Cuidado 1997
De Paso 1997
L'Era Del Cinghiale Bianco 2022
Chan-Son Egocentrique 1985
Stranizza D'Amuri 2022
La Stagione Dell'Amore 2022
Povera Patria ft. Astarte Orchestra Of London, Ambrosia Singers Of London 2003
A La Memoria De Giulia 1997
Mesopotamia 2005
Magic Shop 2010
La Estaciòn De Los Amores 1985
Up Patriots To Arms 1981

Artist lyrics: Franco Battiato