Lyrics of Despertar En Primavera - Franco Battiato

Despertar En Primavera (original)

La presencia de la artillerìa en paìses meridionales
unidos en la lucha extranijera bajo el reino de las Dos Sicilias
y los movimientos predecibles de la tropa y falsas batallas,
olores de pòlvora, de fuego y voces del Estrecho de Mesina.
Sentimiento oculto para mi.
Me enamorésiguiendo el ritmo del corazòn
y me despertéen Primavera.
Noches blancas de los sarracenos,
que eran de costumbres alegres.
Posadas prohibidas a espanoles a las puertas de Catania
y el movimiento tan irresistible de caderas de las mujeres.
Ver bailar flamenco era una experiencia sensualìsima.
Sentimiento oculto para mi.
Me enamorésiguiendo el ritmo del corazòn
y me despertéen Primavera.
I’m a stranger in the night.
Despertar en Primavera.
Despertar en Primavera.
Despertar en Primavera.

(translation)

The presence of artillery in southern countries
united in the foreign struggle under the kingdom of the Two Sicilies
and predictable troop movements and mock battles,
smells of gunpowder, fire and voices from the Strait of Messina.
Hidden feeling for me.
I fall in love following the rhythm of the heart
and I woke up in Spring.
White nights of the Saracens,
who were of happy customs.
Posadas forbidden to Spaniards at the gates of Catania
and the irresistible movement of women's hips.
Seeing flamenco dance was a very sensual experience.
Hidden feeling for me.
I fall in love following the rhythm of the heart
and I woke up in Spring.
I'm a stranger in the night.
Wake up in Spring.
Wake up in Spring.
Wake up in Spring.