Lyrics of Le tombeur - Francky Vincent

Le tombeur (original)

Quand on s’est rencontré
Je n’ai pas beaucoup parlé
J'étais plutôt humide
Et toi plutôt timide
J’ai bien sûr apprécié
Ton fameux décolleté
Donne-moi ton numéro
Je t’appelle, à bientôt
On a été au resto
Et puis au cinéma
Après un bon cocktail
On a été chez moi
Sitôt arrivés
Tu m’as allumé
J’ai dû concrétiser
Afin de t'épater
La machine est en route
Tu n’es plus dans le doute
Tu ne comprends plus rien
Madame la Marquise tout va très bien
Je creuse en toi des spires
Tu t’attendais au pire
Je continue de plus belle
Dans tes yeux de rebelle
Toute mon attention
Aux meufs en perdition
Qui voudraient partager
Mon lit sans hésiter
Gardez-vous bien mesdames
Au pieu je ne suis pas très calme
Artiste jusqu’au-boutiste
Eliminer en piste
Ca fait déjà quatre heures
Que tu es en train de subir
T’as pas fait d’erreur
J’suis en train de te punir
Tu t’abandonnes docile
A ma grande démesure
C’est comme ça dans mon île
Tous les mecs assurent
De tous ceux qui assurent
C’est Francky le plus sûr
Dans son île ils sont blagueurs
Mais c’est lui le meilleur
De tous les Antillais
Qui sont cracheurs de flamme
C’est encore notre Francky
Le Tombeur de ces dames
Ma zigounette par ci, ma zigounette par là
Sa zigounette par ci, sa zigounette par là

(translation)

When we met
I haven't spoken much
I was pretty wet
And you rather shy
Of course I enjoyed
Your famous cleavage
Give me your number
I'll call you, see you soon
We were at the restaurant
And then to the cinema
After a good cocktail
We were at my house
As soon as arrived
You turned me on
I had to realize
In order to amaze you
The machine is working
You are no longer in doubt
You don't understand anything anymore
Madame la Marquise everything is fine
I dig coils in you
You expected the worst
I keep on getting better
In your rebel eyes
All my attention
To the girls in distress
who would like to share
My bed without hesitation
Take care ladies
At the stake I'm not very calm
die-hard artist
Eliminate on track
It's already been four hours
What you're going through
You didn't make a mistake
I'm punishing you
You abandon yourself docile
Much to my excess
That's how it is on my island
All the guys provide
Of all those who assure
Franky is the safest
In his island they are jokers
But he's the best
Of all West Indians
Who are flame eaters
It's still our Francky
The Fallen of these ladies
My zigounette here, my zigounette there
His zigounette here, his zigounette there