Translation of the song lyrics Elle - Francky Vincent, Eve Angeli, Francky Vincent, Eve Angeli

Elle (original)

Si ton regard se trouble et puis me fuit
Je sais que tu penses elle
Meme si elle brle ta vie
Et elle s’enroule dans les draps avec toi
Elle vient frapper ta porte
Quand je ne suis pas l Et meme si tu m’oublies
Pense au moins aimer ta vie
Quand tu pars avec elle
Sais-tu au moins o tu vas
(Refrain:)
Elle dort dans ton corps
Elle est ta raison ta douleur
Bien plus forte, que tout ce que tu crois
et quand je la devine
Au fond de tes yeux plus que nous deux
Elle est celle qui t’loigne de moi
Quand ton sang et son sang se mlangent
Tu pars et tu l’accompagnes au bout de ses nuits blanches
Mais elle trouv’ra toujours un toit
Fera l’amour d’autre que toi
Il y aura toujours quelqu’un
Pour danser avec elle
Et si ta vie se rsume finir ici
Tu cherches ta dlivrance et tu souffre en silence
Elle dort dans ton corps
Elle est ta raison, ta douleur
Bien plus forte, que tout ce que tu crois
Et quand je la devine
Au fond de tes yeux, plus que nous deux
Elle est celle qui t’loigne de moi
Si tu l’aime plus que tout et plus que moi
Si pour toi tout disparat ds qu’elle est l Envole-toi…
Elle dort dans ton corps
Elle est ta raison, ta douleur
Bien plus forte, que tout ce que tu crois
Et quand je la devine
Au fond de tes yeux, plus que nous deux
Elle est celle qui t’loigne de moi
Oui de moi…
Elle est celle qui t’loigne de moi

(translation)

If your gaze blurs and then runs away from me
I know you think her
Even if it burns your life
And she wraps herself in the sheets with you
She comes knocking on your door
When I'm not there And even if you forget me
Think at least love your life
When you go with her
Do you even know where you're going
(Chorus:)
She sleeps in your body
She is your reason your pain
Much stronger, than anything you think
and when I guess her
Deep in your eyes more than the two of us
She's the one who takes you away from me
When your blood and his blood mix
You leave and you accompany him at the end of his sleepless nights
But she will always find a roof
Will make love to someone other than you
There will always be someone
To dance with her
And if your life is all about ending here
You seek your deliverance and you suffer in silence
She sleeps in your body
She's your reason, your pain
Much stronger, than anything you think
And when I guess her
Deep in your eyes, more than the two of us
She's the one who takes you away from me
If you love him more than anything and more than me
If for you everything disappears as soon as she is the Fly away...
She sleeps in your body
She's your reason, your pain
Much stronger, than anything you think
And when I guess her
Deep in your eyes, more than the two of us
She's the one who takes you away from me
Yes from me...
She's the one who takes you away from me