Translation of the song lyrics Fiancés - Franck Monnet, Lhasa de Sela

Fiancés (original)

Fiancés une idée bien étrange
Fiancés les amants
Puisqu’ils découvrent la vie ensemble
Comment dire autrement?
Fiancé le duo d’antilopes
A des lieues des lionnes
Les deux êtres au monde les moins forts
Se promettent en silence
Moi l’amour il me tarde
J’en aurais la chair de poule
A quoi bon faire étape
Elle est trop belle la route
Moi l’amour il me tarde
J’en ai même le rouge aux joues
Je me moque des étapes
On embarque allez zou
Fiancés les désirs oscillants
Fiancés les cyclopes
Les deux êtres au monde les plus forts
Qu’on les laisse à présent

Fiancés (translation)

Betrothed a very strange idea
Betrothed the lovers
As they discover life together
How else to say?
Betrothed the antelope duo
Far from the lionesses
The two weakest beings in the world
Promise each other in silence
Me love I long
I would get goosebumps
What's the point of stepping
She is too beautiful the road
Me love I long
I even have the color in my cheeks
I don't care about steps
We're on board go shoo
Betrothed oscillating desires
Betrothed the Cyclops
The two strongest beings in the world
Let them now