Lyrics of Pinamar - Francisco Bochatón, Gustavo Cerati

Pinamar (original)

Reflejadas en agua contemplo las estrellas
Una mente continua mantiene la incoherencia
Yo no quería encontrarte de pie, tirando piedras
El espigón, la gente, me mira como siempre
Un huracán que la tormenta abrió
A un costado del mundo se quedó
Y a la luz de la luna vi el cartel de pinamar
Una sola ventana que cerró
El viento que quería que te quedes
Un huracán que la tormenta abrió
A un costado del mundo se quedó
Y en el paisaje un resto fiel de la verdad
Cualquier cosa que diga no es real
Sabiendo que no quiero que te quedes
El hacedor de ideas se estrella en su carrera
La dirección del tiempo es frágil y se tienta
Mi corazón de enero traduce los deseos
Razón, dame una ayuda
Tu luz es la que alumbra
Un huracán que la tormenta abrió
A un costado del mundo se quedó
Y a la luz de la luna vi el cartel de pinamar
Cualquier cosa que diga no es real
Sabiendo que no quiero que te quedes

(translation)

Reflected in water I contemplate the stars
A continuous mind maintains incoherence
I did not want to find you standing, throwing stones
The jetty, the people, look at me as always
A hurricane that the storm opened
On one side of the world he stayed
And in the light of the moon I saw the pinamar sign
A single window that closed
The wind that wanted you to stay
A hurricane that the storm opened
On one side of the world he stayed
And in the landscape a faithful remnant of the truth
Anything you say is not real
Knowing that I don't want you to stay
The idea maker crashes in his career
The direction of time is fragile and tempted
My January heart translates wishes
Reason, give me a help
Your light is what shines
A hurricane that the storm opened
On one side of the world he stayed
And in the light of the moon I saw the pinamar sign
Anything you say is not real
Knowing that I don't want you to stay