Lyrics of Le passager de la pluie - Francis Lai, Severine

Le passager de la pluie (original)

Le ciel est gris la pluie s’invite
comme par surprise
elle est chez nous et comme un rite
qui nous enlise
les parapluies s’ouvrent en cadence
comme une danse,
les gouttes tombent en abondance
sur douce France.
Tombe tombe tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre
à l’ombre des parapluies
les passants se pressent pressent pressent sans attendre
On l’aime parfois elle hausse la voix
elle nous bouscule
elle ne donne plus de ses nouvelles
en canicule
puis elle revient comme un besoin
par affection
et elle nous chante sa grande chanson
l’inondation
Tombe tombe tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre,
à l’ombre des parapluies
les passants se pressent, pressent, pressent sans attendre
Tombe tombe tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre
à l’ombre des parapluies
les passants se pressent pressent pressent sans attendre
et tombe
et tombe
et tombe, tombe
et tombe
et tombe
et tombe…

(translation)

The sky is gray the rain is coming
as if by surprise
she is with us and as a rite
which bogs us down
the umbrellas open in cadence
like a dance,
the drops are falling in abundance
on sweet France.
falls falls falls rain
on this Sunday in December
in the shade of the umbrellas
passers-by hurry hurry hurry without waiting
We love her sometimes she raises her voice
she pushes us
she doesn't hear from her anymore
in heat wave
then it comes back like a need
out of affection
and she sings us her great song
the flood
falls falls falls rain
on this Sunday in December,
in the shade of the umbrellas
the passers-by hurry, hurry, hurry without waiting
falls falls falls rain
on this Sunday in December
in the shade of the umbrellas
passers-by hurry hurry hurry without waiting
and falls
and falls
and fall, fall
and falls
and falls
and falls...