Translation of the song lyrics Mach die Augen zu - Severine

Mach die Augen zu (original)

Mach die Augen zu und wünsch dir einen traum
aus dem Land der Illusionen.
Mach die augen zu denn dort in jenem Land
wirst auch du immer glücklich sein.
So viele Menschen sind allein
sie verstehen nicht so vieles auf der Welt.
Sie träumen einmal da zu sein
wo man nur schöne Stunden zählt.
Ein Leben wie im Paradies
das willst auch du in deiner Fantasie.
Dort wo der Mensch ist
der dich liebt
der dich verwöhnt und zu dir hält.
Mach die Augen …
Und bist du dann vom Traum erwacht
wird auch das Leben wieder weitergeh’n.
Das ist nun mal der Lauf der Welt
und bestimmt hat alles seinen Sinn.

(translation)

Close your eyes and have a dream
from the land of illusions.
Close your eyes for there in that country
you will always be happy too.
So many people are alone
they don't understand so much in the world.
They dream of being there one day
where one only counts good times.
A life like in paradise
that's what you want in your imagination too.
There where man is
who loves you
who spoils you and keeps you.
Open your eyes...
And then you woke up from the dream
life will go on again.
That's the way of the world now
and everything makes sense.