Translation of the song lyrics Les Unes Et Les Autres - Francis Lai

Les Unes Et Les Autres (original)

Les uns et les autres
Les uns ou les autres
Si chacun est l´autre pour l´un
Rarement il est l´un pour l´autre
Malgré tous les discours
Les appels au secours
Des autres
Des autres
Sur terre ils se vautrent
Les uns sans les autres
Si tous les hommes sont égaux
Certains sont plus égaux que d´autres
Écrivait George Orwell
C´est vrai pour il ou elle
Ou l´autre, ou l´autre
Par hasard, un jour où
Nous sortions d´une gare
On s´est vu
Dans la glace d´un café du boulevard
Tous les deux
Dans la foule parmi les autres
Les uns et les autres
Les uns ou les autres
Si chacun est l´autre pour l´un
Rarement il est l´un pour l´autre
Malgré tous les discours
Les appels aux secours
Des autres
Des autres
Ce matin
Où je guette avec d´autres le train
Pour jouer
Je me suis dit
Je vais deviner
Parmi ceux qui attendent
Qui sera l´autre
Les uns et les autres
Les uns et les autres
Les uns et les autres
Les uns ou les autres
Les uns et les autres
Les uns ou les autres
Les uns ou les autres

Les Unes Et Les Autres (translation)

One and the other
one or the other
If each is the other for one
Rarely is it for each other
Despite all the talk
The cries for help
Others
Others
On land they wallow
without each other
If all men are equal
Some are more equal than others
wrote George Orwell
It's true for him or her
Or the other, or the other
By chance, one day when
We were leaving a station
We've seen each other
In the ice of a café on the boulevard
Both
In the crowd among the others
One and the other
one or the other
If each is the other for one
Rarely is it for each other
Despite all the talk
Calls for help
Others
Others
This morning
Where I watch with others the train
To play
I said to myself
I'll guess
Among those who wait
Who will be the other
One and the other
One and the other
One and the other
one or the other
One and the other
one or the other
one or the other