Translation of the song lyrics Geen Geheimen - FMG

Geen Geheimen (original)

Come closer, kom bij mij
Hou me vast, strak, knijp me fijn
Kus mij zo zacht, dat 't lijkt
Alsof jouw lippen bezwijken
Zodra ze de mijne raken
Ze blijven smaken, ik blijf maar staren
Je bent een lust voor het oog en gemaakt voor 't hart
Zo uniek, zo speciaal, zo apart
Geen moment dat ik niet aan jou heb gedacht
Of dat ik aan je denk, schatje jij bent mijn geschenk van daar boven
Neem je de benen, kan je weg niet laten lopen
Hoef niks te zeggen, mijn gevoel die heeft gesproken
Dit is het lot schat, al mocht ik kiezen had ik toch voor jou gekozen (voor jou)
Je bent niet altijd zeker van je zaak, nee (nee, nee)
Maar dat is oke (dat is oke)
Nu ik er ben, ben je nooit meer alleen
Ik wil dat jij dat weet
Zeg me eerlijk wil je blijven (zeg me eerlijk wil je blijven)
Kijk naar me, wil verdwijnen in je ogen
En dat wil ik al een tijdje (dat wil ik al een tijdje)
Voor jou heb ik geen geheimen
Ze weet ik ben een boef ze vindt me sexy in m’n trinna
In de avond ga ik langs en is ze killa
Ja ze wilt me wiepen, eerst was ik niet je type
Maar je hart dat was gebroken, dus ik ga je liefde, uhuh liefde
Eerst was je niet zo zeker, alles wat ik meende
Nam je niet zo hevig, kon je niet vergeten, neem is beter
Eerst was je te verlegen, je werd losser met de dag
Degene aan wie ik dacht en denk dat ben jij nu nog steeds
Ik voel je vuur nog steeds, tussen ons branden
Ik ben nu verstandig, ik wil niet belanden met een ander
Pak m’n kans met beide handen
Je parfum ruik je op m’n kussen, ik wil je kussen
'K hou niet van bluffen, maar onze vlam valt niet te blussen
Als je even stresst zeg je steeds vertrek
Voor de make-up seks, hoef ik geen gesprek
Je bent niet altijd zeker van je zaak, nee (nee, nee)
Maar dat is oke (dat is oke)
Nu ik er ben, ben je nooit meer alleen
Ik wil dat jij dat weet
Zeg me eerlijk wil je blijven (zeg me eerlijk wil je blijven)
Kijk naar me, wil verdwijnen in je ogen
En dat wil ik al een tijdje (dat wil ik al een tijdje)
Voor jou heb ik geen geheimen
Hey tijger, mijn prinses, mijn meisje
Let op wat je doet met mij
Ik wil met je kroelen schatje voel je vrij
Bij mij ben je veilig, alles wat er mist, schatje kan je bij mij krijgen
Oeh yeah, ik voel je zo, oeh yeah, zo-o-o-o
Je weet dat ik nog aan je denk
Je denkt te vaak, dat ik met een ander ben, ik ben niet daar
Ik weet niet wat ik voel wanneer ik jou kus
Jouw parfum en jouw lucht, jouw t-shirt
Zat te denken aan momenten, mama
Slaap je bij mij, slaap je in mijn pyjama
Soms dan wordt je boos, schatje doe niet zo
Ik ben met in de studio
Overspoeld met liefde, mami ik voel me cupido
I love ya
Je bent niet altijd zeker van je zaak, nee (nee, nee)
Maar dat is oke (dat is oke)
Nu ik er ben, ben je nooit meer alleen
Ik wil dat jij dat weet
Zeg me eerlijk wil je blijven (zeg me eerlijk wil je blijven)
Kijk naar me, wil verdwijnen in je ogen
En dat wil ik al een tijdje (dat wil ik al een tijdje)
Voor jou heb ik geen geheimen

Geen Geheimen (translation)

Come closer, come to me
Hold me, tight, squeeze me
Kiss me so soft it seems
Like your lips are giving way
As soon as they hit mine
They keep on tasting, I keep on staring
You are a feast for the eyes and made for the heart
So unique, so special, so different
Not a moment that I haven't thought of you
Or that I remember you darling you are my gift from above
Take your legs, can't walk your way
Don't have to say anything, my feeling that has spoken
This is destiny baby, if I had the choice I would have chosen you (for you)
You are not always sure of thing, no (no, no)
But that's okay (that's okay)
Now that I'm here, you'll never be alone again
I want you to know that
Tell me honestly do you want to stay (tell me honestly do you want to stay)
Look at me, want to disappear in your eyes
And I've been wanting that for a while (I've been wanting that for a while)
I have no secrets from you
She knows I'm a crook she finds me sexy in my trinna
In the evening I go by and she is killa
Yes she wants to swing me, before I was not your type
But your heart was broken, so I'm gonna love you, uhuh love
At first you weren't so sure, everything I thought
Did you not take so hard, could you not forget, take is better
At first you were too shy, you loosened up day by day
The one I thought of and still think is you now
I still feel your fire, burning between us
I'm sensible now, I don't want to end up with someone else
Grab my chance with both hands
You smell your perfume on my pillow, I want to kiss you
'I don't like to bluff, but our flame cannot be extinguished
If you stress for a moment, you always say leave
For the make-up sex, I don't need a conversation
You are not always sure of thing, no (no, no)
But that's okay (that's okay)
Now that I'm here, you'll never be alone again
I want you to know that
Tell me honestly do you want to stay (tell me honestly do you want to stay)
Look at me, want to disappear in your eyes
And I've been wanting that for a while (I've been wanting that for a while)
I have no secrets from you
Hey tiger, my princess, my girl
Watch what you do to me
I want to cuddle with you baby feel free
With me you are safe, everything that is missing, baby you can get with me
Ooh yeah, I feel you so, ooh yeah, so-o-o-o
You know that I still think of you
You think too often that I am with someone else, I am not there
I don't know what I feel when I kiss you
Your perfume and your air, your t-shirt
Was thinking about moments, mama
Do you sleep with me, do you sleep in my pajamas
Sometimes you get angry, baby don't be like that
I am with in the studio
Overwhelmed with love, mami, I feel cupid
I love ya
You are not always sure of thing, no (no, no)
But that's okay (that's okay)
Now that I'm here, you'll never be alone again
I want you to know that
Tell me honestly do you want to stay (tell me honestly do you want to stay)
Look at me, want to disappear in your eyes
And I've been wanting that for a while (I've been wanting that for a while)
I have no secrets from you