Translation of the song lyrics Beter Zo - FMG

Beter Zo (original)

Misschien is het wel beter zo
Maar ik kan je niet loslaten
Wat gebroken is, kan ik maken
En wat je doet, dat raakt me, ja 't raakt me
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo
We waren hectisch, we konden praten net als besties
Als ik slecht sliep, je was er voor me als het slecht liep
Je was m’n hartverwarmer, maar je bent veranderd, elk meisje heeft zo d’r kanten
Kwam der achter, wauw niet wachten, dus bedank je, dankje
Dankje voor alles wat je deed en hebt gedaan
Sorry voor die traan, ik kan niet verdergaan met jou
No-no-no, no-no-no-no
Soms dan zit je fout, maar dan praat je het goed
Ik dacht wij 2 dat is voor altijd, maar vraag me niet hoe
I fell in love like a fool
'T is niet slecht bedoeld, wil niet weten wat je voelt
I used to call you boo, maar nu zijn we niet meer cool
'T is niet meer als toen, dus lieve schat luister goed
No-no-no, no-no-no-no
Misschien is het wel beter zo
Maar ik kan je niet loslaten
Wat gebroken is, kan ik maken
En wat je doet, dat raakt me, ja 't raakt me
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo
Misschien is het beter
Als we elkaar ff niet spreken
En ik wil het ook niet verbreken
Maar we kunnen het ook niet faken
Ik zag dit allang, allang, allang, allang, allang, allang
Hopenlijk duurt dit niet, te lang, te lang, te lang, te lang, te lang, te lang
Kan jij mij vergeven?
Je weet 't ik meen het
We hebben gestreden
Dus geef het nog even
Misschien is het wel beter zo
Maar ik kan je niet loslaten
Wat gebroken is, kan ik maken
En wat je doet, dat raakt me, ja 't raakt me
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo
Misschien is het wel beter zo, misschien is het wel beter, want
Ik ben liever met 600 hoeren aan het likken, aan het voelen
Dat is niet leuk voor je gevoelens, dus op ik switch op schoenen, ik ben das,
hou m’n ring maar, ik wil m’n vrijheid terug
En ik zweer dat ik je mis, maar ik wil je niet meer terug

Beter Zo (translation)

Maybe it's better this way
But I cannot let you go
What is broken, I can fix
And what you do touches me, yes it touches me
Maybe it's better this way
So-so, so-so, so-so
Maybe it's better this way
So-so, so-so, so-so
We were hectic, we could talk just like besties
If I slept badly, you were there for me when things went badly
You were my heartwarmer, but you've changed, every girl has her sides
Found out, wow no waiting, so thank you, thank you
Thank you for everything you did and have done
Sorry for that tear, I can't go on with you
No-no-no, no-no-no-no
Sometimes you are wrong, but then you are right
I thought the 2 of us is forever, but don't ask me how
I fell in love like a fool
It's not bad, don't want to know what you feel
I used to call you boo, but now we are not cool anymore
It's not like it was then, so dear, listen carefully
No-no-no, no-no-no-no
Maybe it's better this way
But I cannot let you go
What is broken, I can fix
And what you do touches me, yes it touches me
Maybe it's better this way
So-so, so-so, so-so
Maybe it's better this way
So-so, so-so, so-so
Maybe it's better
If we do not speak to each other
And I don't want to break it either
But we can't fake it either
I've seen this for a long time, long time, long time, long time, long time, long time
Hopefully this won't take too long, too long, too long, too long, too long, too long
Can you forgive me?
You know I mean it
We have fought
So give it a second
Maybe it's better this way
But I cannot let you go
What is broken, I can fix
And what you do touches me, yes it touches me
Maybe it's better this way
So-so, so-so, so-so
Maybe it's better this way
So-so, so-so, so-so
Maybe it's better this way, maybe it's better, because
I'd rather be licking, feeling, with 600 whores
That's not nice for your feelings, so on I switch on shoes, I am tie,
keep my ring, I want my freedom back
And I swear I miss you, but I don't want you back