Translation of the song lyrics Verde luna (Sangue e arena) - Flo Sandon's, Orchestra F. Bergamini, Flo Sandon's, Orchestra F. Bergamini

Verde luna (Sangue e arena) (original)

Verde sembri tu,
o luna che cominci gi?
a spuntar
nel cielo ch'?
d’un magico splendor.
Tu vieni ancora a farmi ricordar
il mio perduto amor…
Tu che mi sorridi, verde luna,
tu che gi?
conosci la mia pena,
sai che attendo chi mi sta lontana.
Verde luna, ma l’attesa?
vana!
Tu che mi sorridi, verde luna
dille che io l’amo pi?
di prima,
dille che nel cuor non ho nessuna,
Verde luna, forse allora torner?!
sai che attendo chi mi sta lontana.
Verde luna, ma l’attesa?
vana!
Tu che mi sorridi, verde luna
dille che io l’amo pi?
di prima,
dille che nel cuor non ho nessuna,
Verde luna, falla ritornar… da me.
(Grazie a Luigi per questo testo)

Verde luna (Sangue e arena) (translation)

Green you look,
o moon that starts already?
to check out
in the sky what?
of a magical splendour.
You come again to make me remember
my lost love...
You who smile at me, green moon,
you what already?
you know my pain,
you know that I wait for those who stay away from me.
Green moon, but the wait?
vain!
You smiling at me, green moon
tell her that I love her more
before,
tell her that I have nothing in my heart,
Green moon, maybe then I'll come back?!
you know that I wait for those who stay away from me.
Green moon, but the wait?
vain!
You smiling at me, green moon
tell her that I love her more
before,
tell her that I have nothing in my heart,
Green moon, make her come back... to me.
(Thanks to Luigi for these lyrics)