| Lungo un viale ingiallito d’autunno
| Along a yellowed avenue in autumn
|
| tristemente m' hai detto:? | sadly you told me:? |
| finita,
| finished,
|
| ? | ? |
| finito l’amor pi? | finished the love pi? |
| vero, il pi? | true, the pi? |
| puro,
| pure,
|
| il pi? | the pi? |
| splendido amor.
| splendid love.
|
| Ma una lacrima bagna il tuo viso,
| But a tear wets your face,
|
| quella lacrima dice al mio cuor:
| that tear says to my heart:
|
| Non potr? | I can't |
| lasciarti pi?, mai pi?,
| leave you more, never more,
|
| mai pi?, perch? | never again, why? |
| nel mio destino ci sei tu.
| you are in my destiny.
|
| Non ci lasceremo mai, lo sai, lo sai,
| We will never break up, you know, you know,
|
| se pure lo vorrai non potrai mai pi? | even if you want it you will never be able to? |
| !
| !
|
| Tutta una vita di dolcezze di tenerezze non pu? | A whole life of sweetnesses of tenderness cannot |
| svanir.
| vanish.
|
| I lunghi baci e le carezze,
| The long kisses and caresses,
|
| le dolci ebbrezze non san mentir.
| the sweet inebriations do not lie.
|
| Lasciam parlare il cuor che vive in ansiet?,
| Let us let the heart that lives in anxiety speak,
|
| che trema di timor, e vuole questo amor…
| who trembles with fear, and he wants this love…
|
| o ne morir? | or will I die? |
| !
| !
|
| Non potr? | I can't |
| lasciarti pi?, mai pi?, mai pi?,
| leave you more, never more, never more,
|
| la gioia ed il dolore sei tu !
| the joy and the pain are you!
|
| In questo viale senza sole. | On this sunless avenue. |