Lyrics of Песок - Flipper Floyd

Песок (original)

Он сыпется на лицо
Ведь повсюду тут только песок
И пусть стучится в висок
И пусть он сыпется на лицо
Он сыпется на лицо
Ведь повсюду тут только песок
И пусть стучится в висок
И пусть он сыпется на лицо
Я слеплю мечту из глины и песка
Может быть, найду тогда то, что искал
В яме я на дне и тут только тоска,
Но наедине она может сласкать
На дне, на дне только песок
И сверху солнце-колесо
И я почти засох
(Выдох-вдох, выдох-вдох, выдох-вдох)
Весь день смотрю на горизонт
Хотел бы знать я, в чём резон
И где взять нужных слов
(Запись-стоп, запись-стоп, запись-стоп)
(Да), даже днём (да), с тоской (да), но без неё (нет)
Был бы одиноким, жалким
Без краёв, весь мир наш без краёв
Мы бы поиграли в салки
Начертил бы палкой на песке
Я дарю свою любовь к тоске
Я хочу с тобой быть и ни с кем
Начертил бы палкой на песке
Он сыпется на лицо
Ведь повсюду тут только песок
И пусть стучится в висок
И пусть он сыпется на лицо
Он сыпется на лицо
Ведь повсюду тут только песок
И пусть стучится в висок
И пусть он сыпется на лицо

(translation)

It pours on the face
After all, everywhere there is only sand
And let him knock on the temple
And let it pour on your face
It pours on the face
After all, everywhere there is only sand
And let him knock on the temple
And let it pour on your face
I will mold a dream from clay and sand
Maybe then I'll find what I was looking for
I am at the bottom in the pit and there is only melancholy,
But alone she can caress
At the bottom, at the bottom there is only sand
And from above the sun-wheel
And I'm almost dry
(Exhale-inhale, exhale-inhale, exhale-inhale)
All day I look at the horizon
I would like to know what is the reason
And where to get the right words
(Record-stop, record-stop, record-stop)
(Yes), even during the day (yes), with longing (yes), but without it (no)
I would be lonely, miserable
Without edges, our whole world without edges
We would play tag
I would draw with a stick on the sand
I give my love to longing
I want to be with you and with no one
I would draw with a stick on the sand
It pours on the face
After all, everywhere there is only sand
And let him knock on the temple
And let it pour on your face
It pours on the face
After all, everywhere there is only sand
And let him knock on the temple
And let it pour on your face