Lyrics of No Soy Tan Fuerte - Flans

No Soy Tan Fuerte (original)

Falta tu paso y tu boca, te extraño al respirar.
Esta tristeza que se queda, me empieza a acompañar.
Si la quito, te me olvidas, prefiero este dolor,
Que me quema si te miro, en la imaginación.
Busco tus manos, en mi cuello.
No quiero caminar, sin tu cuerpo,
Que me muve despacio sin parar.
Sin el eco de tu aliento, no quiero despertar.
Y tu risa no me deja, me grita que no estás.
Tengo miedo amor, no soy tan fuerte hoy.
Me da miedo pensar que alguien más te besará.
Ya no quiero pensar que sólo quede tu amistad.
Cierro los ojos, y te nombro, quiero sentir tu olor.
Y te espero, y te sueño, quiero escuchar tu voz.
Tu mirada me recuerda, qué frágil soy,
Y me apago en tu silencio, ya no sé estar sin tí.
Tengo miedo amor, no soy tan fuerte hoy.
Me da miedo pensar que me intentes olvidar.
Ya no quiero pensar que tu piel me borrará.
Y prefiero soñar aunque duela despertar.
Me da miedo pensar.
Ya no quiero pensar.
Me lastima pensar, que sólo quede tu amistad.

(translation)

Missing your step and your mouth, I miss you when breathing.
This sadness that remains, begins to accompany me.
If I take it off, you forget me, I prefer this pain,
That burns me if I look at you, in my imagination.
I look for your hands, on my neck.
I don't want to walk, without your body,
That I moved slowly without stopping.
Without the echo of your breath, I don't want to wake up.
And your laugh won't let me, it yells at me that you're not here.
I'm scared love, I'm not so strong today.
It scares me to think that someone else will kiss you.
I no longer want to think that only your friendship remains.
I close my eyes, and I name you, I want to feel your smell.
And I wait for you, and I dream of you, I want to hear your voice.
Your look reminds me, how fragile I am,
And I turn off in your silence, I no longer know how to be without you.
I'm scared love, I'm not so strong today.
It scares me to think that you try to forget me.
I no longer want to think that your skin will erase me.
And I prefer to dream even if it hurts to wake up.
I'm afraid to think.
I don't want to think anymore.
It hurts me to think that only your friendship remains.