Translation of the song lyrics No Me Quiero Casar - Flans

No Me Quiero Casar (original)

Hay rumores que dicen que escapo de la ciudad
Que mis sentimientos volaron sin ver atrás
Un anillo no arregla el amor, lo complicará
Vestida de blanco mis sueños no cambiarán
Una historia de amor, sin fin, sin solución
No me trates de atar a ti por confusión
Firmaré en tu corazón, (no me quiero casar) ni tú, ni yo
Algo en ti a mí me dice que no quieres esperar
Que buscas en eso algo más que seguridad
Algo en ti a mí me dice que nunca me dejarás
Me alejo u momento y siempre me exiges más
Una historia de amor, (no me quiero casar) sin fin, sin solución
Donde nunca hay un ganador, (no me quiero casar) no hay salvación
No disfraces un gran amor, (no me quiero casar) ni tú, ni yo
Y dónde, cuándo, tú te preguntarás
Sigo pensando
En una historia de amor…

(translation)

There are rumors that say that I escaped from the city
That my feelings flew without looking back
A ring does not fix love, it will complicate it
Dressed in white my dreams will not change
A love story, without end, without solution
Do not try to tie me to you for confusion
I will sign in your heart, (I do not want to get married) neither you nor I
Something in you tells me that you don't want to wait
What are you looking for in that something more than security?
Something in you tells me that you will never leave me
I walk away for a moment and you always demand more from me
A love story, (I don't want to get married) without end, without solution
Where there is never a winner, (I don't want to get married) there is no salvation
Don't disguise a great love, (I don't want to get married) neither you nor I
And where, when, you will wonder
I'm still thinking
In a love story...