Translation of the song lyrics Jaktens Tid - Finntroll

Jaktens Tid (original)

… Bygden står stilla, en stjärnklar natt…
… En eld i fjärran skådas, ty de närmar sig…
Fram rider trollens kung,
med vargabroder ut på jakt
Allt levande flyr, fä och frände,
blodet skall dränka denna ensliga trakt
Utav mörkret i sin eviga sal,
han ger sig ut, en törst att släcka
Här skyndas de fram på krokiga ben,
Flera liv att tas, hundra ben att knäcka
Trollherrens sällskap river sig fram,
genom dyster skog och fruset fjäll
De dräper vad de ser och finner allt gömt,
huvuden snart pryder deras heliga häll
Så står trakten dyster och mörk,
solen stiger inget liv att skåda
Underjorden firas en lyckad jakt,
sedan igen för sekler tystnad råda…
(ve dig människa du inkräktar här,
snart trollen dig till hällen bär…)

Jaktens Tid (translation)

… The village stands still, a starry night…
… A fire in the distance is seen, for they are drawing near…
Onward rides the king of the trolls,
with wolf brother out hunting
All living things flee, beast and kin,
the blood shall drown this lonely region
Out of the darkness of his eternal hall,
he sets out, a thirst to quench
Here they rush forward on crooked legs,
Several lives to be taken, a hundred bones to be broken
The sorcerer's company tears forward,
through gloomy forest and frozen mountain
They kill what they see and find everything hidden,
heads soon adorn their sacred heap
So the area stands gloomy and dark,
the sun rises no life to be seen
The underworld celebrates a successful hunt,
then again for centuries silence prevails…
(woe to you man you intrude here,
soon the troll will carry you to hell...)