Translation of the song lyrics Oikeesti - Finlanders

Oikeesti (original)

Joka päivä kaiken aikaa
Mietin onko tämä totta ollenkaan
Että kanssas tätä taikaa rakkauden me koetaan
Että kantaa oikeasti
Tämä tunne aina päivään huomiseen
Ja taas hetken ihanasti
Tunnen sydämeni lentoon lähteneen
Tahdon oikeesti olla sinun
Enkä vain leikisti rakastaa
Kanssas oikeesti kokea kaiken
Mikä ollut on unelmaa
Tahdon syliisi painaa pääni
Tahdon lämpöösi nukahtaa
Olla kanssasi oikeesti onnellinen
Sua oikeesti rakastaa
Uskonut en silloin ennen
Että todellisen onnen löytäisin
Kun mä aina tullen mennen sitä juuri pakenin
Mutta nyt on kaikki toisin
Luotas lähteä mä koskaan tahdo en
Olet nainen suurenmoisin
Mulle lahjoitit’sä aidon rakkauden
Tahdon oikeesti olla sinun
Enkä vain leikisti rakastaa
Kanssas oikeesti kokea kaiken
Mikä ollut on unelmaa
Tahdon syliisi painaa pääni
Tahdon lämpöösi nukahtaa
Olla kanssasi oikeesti onnellinen
Sua oikeesti rakastaa
Tahdon oikeesti olla sinun
Enkä vain leikisti rakastaa
Kanssas oikeesti kokea kaiken
Mikä ollut on unelmaa
Tahdon syliisi painaa pääni
Tahdon lämpöösi nukahtaa
Olla kanssasi oikeesti onnellinen
Sua oikeesti rakastaa
Olla kanssasi oikeesti onnellinen
Sua oikeesti rakastaa

(translation)

Every day, all the time
I wonder if this is even true
That with you we experience this magic love
To really carry
This feeling until tomorrow
And again for a moment wonderfully
I feel my heart take flight
I really want to be yours
And I don't just play love
With you, you can really experience everything
What was is a dream
I want to put my head in your lap
I want to fall asleep in your warmth
To be truly happy with you
Really love you
I didn't believe then before
That I would find true happiness
When I always came and went, I just ran away
But now everything is different
I never want to leave you
You are the most wonderful woman
You gave me true love
I really want to be yours
And I don't just play love
With you, you can really experience everything
What was is a dream
I want to put my head in your lap
I want to fall asleep in your warmth
To be truly happy with you
Really love you
I really want to be yours
And I don't just play love
With you, you can really experience everything
What was is a dream
I want to put my head in your lap
I want to fall asleep in your warmth
To be truly happy with you
Really love you
To be truly happy with you
Really love you