Translation of the song lyrics Anna Jatkua Yön - Finlanders

Anna Jatkua Yön (original)

Älä anna kasteen kuolla
pidä aurinko loitolla
kätke minut käsiisi
pidä minut turvassa aamunkoitolta
en tahdo päivää
en valon häivää
sillä silloin sinä lähdet pois.
Anna jatkua yön
anna minun olla tässä
sinun läheisyytesi lämmössä
voin hyvin tässä elämässä.
Anna jatkua yön
anna meidän olla tässä
syvän sametin sinessä
tunteessa pysyvässä.
Älä anna päivän nousta
anna ikuinen pimeä
jonne kaksi katoaa
jossa kaiku toistaa vain sinun nimeä
en tahdo päivää
en valon häivää
sillä silloin sinä lähdet pois.
Anna jatkua yön
anna minun olla tässä
sinun läheisyytesi lämmössä
voin hyvin tässä elämässä.
Anna jatkua yön
anna meidän olla tässä
syvän sametin sinessä
tunteessa pysyvässä.
Anna jatkua yön
anna minun olla tässä
sinun läheisyytesi lämmössä
voin hyvin tässä elämässä.
Anna jatkua yön
anna meidän olla tässä
syvän sametin sinessä
tunteessa pysyvässä.

(translation)

Don't let the baptism die
keep the sun out
hide me in your arms
keep me safe from the dawn
i don't want a day
not the light fades
because then you go away.
Let the night continue
let me be here
in the warmth of your closeness
I am doing well in this life.
Let the night continue
let us be here
deep velvet in it
feeling permanent.
Don't let the day break
let the eternal dark
where two disappear
where the echo repeats only your name
i don't want a day
not the light fades
because then you go away.
Let the night continue
let me be here
in the warmth of your closeness
I am doing well in this life.
Let the night continue
let us be here
deep velvet in it
feeling permanent.
Let the night continue
let me be here
in the warmth of your closeness
I am doing well in this life.
Let the night continue
let us be here
deep velvet in it
feeling permanent.