Translation of the song lyrics Ballata per Giulietta - Filippa Giordano

Ballata per Giulietta (original)

Giulietta balla davanti a noi
Nessun vede il suo dolor
Giulietta balla davanti a noi
Poi via lontano, che tragico errore!
Il veleno nelle vene scorre
La vita balla con la morte
Balla con la morte
Giulietta, Giulietta, Giulietta
Balla con la morte
Giulietta balla davanti a noi
Lei vergine fiore dipinto d’amore
Giulietta perchè non canti per noi
La vita ed il respiro muoion con lei
Il veleno nelle vene scorre
La vita balla con la morte
Balla con la morte
Giulietta, Giulietta, Giulietta
Balla con la morte
Lei sola
Non più amore lei è sola
Il giorno, il giorno non ha più luce, il giorno
Di ogni cosa non c'è più il profumo ed il colore
Giulietta è ormai lontana
Muore un amore
Sei lontana ma sei qui con noi
Il tuo sguardo sempre vivo
Per noi non avrà mai fine
Questa ballata d’amore
Il tuo puro sorriso
Il mondo sempre illuminerà
Oh Giulietta torna alla vita, torna, torna con noi
Oh Giulietta canta alla vita e non lasciare che vinca il dolor
Oh Giulietta
Dormi, dormi
Dormi dolce cuore
Nessuno turbi il tuo sogno d’amore
Nessuno turbi il tuo sogno d’amore
(Grazie a Ivan per questo testo)

Ballata per Giulietta (translation)

Juliet dances in front of us
No one sees his pain
Juliet dances in front of us
Then far away, what a tragic mistake!
The poison flows in the veins
Life dances with death
Dance with death
Juliet, Juliet, Juliet
Dance with death
Juliet dances in front of us
She is a virgin flower painted with love
Juliet why don't you sing for us
Life and breath die with her
The poison flows in the veins
Life dances with death
Dance with death
Juliet, Juliet, Juliet
Dance with death
She alone
No more love, she is alone
The day, the day has no more light, the day
Of everything there is no longer the scent and color
Juliet is long gone
A love dies
You are far away but you are here with us
Your gaze always alive
For us it will never end
This ballad of love
Your pure smile
The world will always light up
Oh Juliet comes back to life, she comes back, she comes back with us
Oh Juliet sing to life and don't let the pain win
Oh Juliet
Sleep, sleep
Sleep sweet heart
Nobody disturbs your dream of love
Nobody disturbs your dream of love
(Thanks to Ivan for this text)