| Casta diva (original) | Casta diva (translation) |
|---|---|
| Casta Diva, | Casta Diva, |
| Casta Diva, che inargenti | Casta Diva, who silver |
| Queste sacre queste sacre, questesacre antiche piante | These sacred, these sacred, these sacred ancient plants |
| A noi volgi il bel sembiante; | Turn your beautiful face to us; |
| A noi volgi, | Turn to us, |
| a noi volgi il bel sembiante, | you turn your beautiful face to us, |
| il bel sembiante | the beautiful semblant |
| Chorus | Chorus |
| Casta Diva | Casta Diva |
| Senza nube e senza vel! | Without cloud and without vel! |
| Tempra tu de' cori ardenti! | Temper you of the ardent choirs! |
| Tempra ancor lo zelo andace! | Temper even the zeal andace! |
| Spargi in terra quella pace, | Spread that peace on the earth, |
| Che regnar tu fai nel Ciel | What reign you do in Heaven |
