
Date of issue: 10.11.2012
Song language: Indonesian
Temaram(original) |
Rindu ini mengggema sampai di ujung luka |
Kau yang bertabur sinar hanya membias dalam imaji |
Engkau pencuri hati tanpa pernah sadari |
Aku dipeluk nanar, tiada bergeming, usah peduli |
Aku sadar siapa diriku yang tidak mungkin menggapaimu |
Kau terlalu indah untuk jadi kenyataan |
Namun bila ada sedikit ruang hati 'tuk kusinggahi |
Takkan pernah aku sakiti |
Ringkih asa terbuai, dunia kita berbeda |
Takkan aku berharap dan takkan juga aku berpaling |
Aku sadar siapa diriku yang tidak mungkin menggapaimu |
Kau terlalu indah untuk jadi kenyataan |
Namun bila ada sedikit ruang hati 'tuk kusinggahi |
Takkan pernah aku sakiti |
Tetaplah bersinar di langit milikku |
Terangi temaram meski tak berbalas |
Tetaplah bersinar meski tak berbalas |
(translation) |
This longing echoes to the edge of the wound |
You who are studded with light are only refracted in the image |
You are a thief of hearts without ever realizing it |
I was embraced nanar, not moving, do not care |
I realize who I am that is impossible to reach you |
You're too beautiful to be true |
But if there is a little space in my heart to stop by |
I will never hurt |
Fragile hope lulled, our world is different |
I will not hope and I will not look away either |
I realize who I am that is impossible to reach you |
You're too beautiful to be true |
But if there is a little space in my heart to stop by |
I will never hurt |
Keep shining in my sky |
Light the dim even though unrequited |
Keep shining even if not reciprocated |