Lyrics of Не буду бояться - Фидель

Не буду бояться (original)

Я, вглядевшись в зеркало наконец увидела рассвет -
Он сиял в моих глазах, и теперь препятствий больше нет.
И, отбросив страх, говорю себе: "Сила в голове и моей душе!"
Отпускаю боль, что жила во мне... Во мне, во мне!
Я не буду больше бояться,
Страх падения никогда не даст взлететь.
Я не буду больше бояться -
Освещая мир вокруг, самой гореть;
Гореть, гореть!
Я открываю клетки, выпускаю птиц -
Осознавая иллюзорность своих границ.
Как при движении ввысь - не упасть вниз,
И насколько порой оправдан риск?
Находя ответы - всё больше вопросов;
Это твой выбор - доброта или злость.
Её рождает страх, что живёт внутри.
Лишь загляни в себе и самому себе скажи:
Я не буду больше бояться,
Страх падения никогда не даст взлететь.
Я не буду больше бояться -
Освещая мир вокруг, самой гореть;
Гореть, гореть!
И как бы жизнь не била - сможешь всё преодолеть!
Расправив крылья над обрывом в небеса взлететь!
Не опуская рук, сердца стук слушай -
И иди на свет звезды;
на голос, что твердит:
Я не буду больше бояться,
Страх падения никогда не даст взлететь.
Я не буду больше бояться -
Освещая мир вокруг, самой гореть;
Гореть, гореть!
Гореть, гореть, гореть.
Гореть, гореть, гореть.
Гореть, гореть, гореть.
Гореть, гореть...

(translation)

I looked in the mirror and finally saw the dawn -
He shone in my eyes, and now there are no more obstacles.
And, casting aside fear, I say to myself: "Strength is in my head and my soul!"
I let go of the pain that lived in me ... In me, in me!
I won't be afraid anymore
Fear of falling will never let you fly.
I won't be afraid anymore
Illuminating the world around, burning itself;
Burn, burn!
I open the cages, release the birds -
Aware of the illusory nature of their boundaries.
As when moving up - do not fall down,
And how often is the risk justified?
Finding answers - more and more questions;
It's your choice - kindness or anger.
It gives birth to the fear that lives inside.
Just look inside yourself and say to yourself:
I won't be afraid anymore
Fear of falling will never let you fly.
I won't be afraid anymore
Illuminating the world around, burning itself;
Burn, burn!
And no matter how life beats - you can overcome everything!
Spread your wings over the cliff to fly into the sky!
Without lowering your hands, listen to the beat of your heart -
And go to the light of the star;
to the voice that says:
I won't be afraid anymore
Fear of falling will never let you fly.
I won't be afraid anymore
Illuminating the world around, burning itself;
Burn, burn!
Burn, burn, burn.
Burn, burn, burn.
Burn, burn, burn.
Burn, burn...