Translation of the song lyrics Azul - Fernanda Abreu, Bid, Fernando Nunes

Azul (original)

Eu não sei se vem de Deus
Do céu ficar azul
Ou virá dos olhos teus
Essa cor que azuleja o dia
Se acaso anoitecer
E o céu perder o azul
Entre o mar e o entardecer
Alga marinha, vá na maresia, buscar ali
Um cheiro de azul
Essa cor não sai de mim
Bate, finca pé, a sangue de rei
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho, cedinho, cedinho
Corre e vai dizer pro meu benzinho
Um dizer assim: o amor é azulzinho
Eu não sei se vem de Deus
Do céu ficar azul
Ou virá dos olhos teus
Essa cor que azuleja o dia
Se acaso anoitecer
E o céu perder o azul
Entre o mar e o entardecer
Alga marinha, vá na maresia, buscar ali
Um cheiro de azul
Essa cor não sai de mim
Bate, finca pé, a sangue de rei
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho, cedinho, cedinho
Corre e vai dizer pro meu benzinho
Um dizer assim: o amor é azulzinho
Jah-Van
Jah-Van
Jah-Van
Até o sol nascer amarelinho
Queimando mansinho, cedinho, cedinho
Corre e vai dizer pro meu benzinho
Um dizer assim: o amor é azulzinho
Até o sol nascer amarelinho
Queimando um verdinho cedinho, cedinho, cedinho
Corre e vai dizer, corre e vai dizer
É, o amor é azulzinho
Corre e vai dizer, corre e vai dizer
Que o amor…

Azul (translation)

I don't know if it comes from God
of the sky turning blue
Or will it come from your eyes
This color that tiles the day
If it gets dark
And the sky loses its blue
Between the sea and the sunset
Seaweed, go to the sea, look for it there
A smell of blue
This color does not come out of me
Hits, stands, the blood of the king
Until the sun rises yellow
Burning softly, early, early
Run and tell my baby
A saying like this: love is blue
I don't know if it comes from God
of the sky turning blue
Or will it come from your eyes
This color that tiles the day
If it gets dark
And the sky loses its blue
Between the sea and the sunset
Seaweed, go to the sea, look for it there
A smell of blue
This color does not come out of me
Hits, stands, the blood of the king
Until the sun rises yellow
Burning softly, early, early
Run and tell my baby
A saying like this: love is blue
Jah-Van
Jah-Van
Jah-Van
Until the sun rises yellow
Burning softly, early, early
Run and tell my baby
A saying like this: love is blue
Until the sun rises yellow
Burning a little green early, early, early
Run and will say, run and will say
Yeah, love is blue
Run and will say, run and will say
That the love…