| Contas (original) | Contas (translation) |
|---|---|
| Faz um tempo | It's been a while |
| Conta | He counts |
| Tanto tempo | So long |
| Conta? | He counts? |
| O carrossel gira | The carousel rotates |
| Tá descascando a tinta | The paint is peeling |
| Olha que mundo mais estranho | Look what a strange world |
| Só tem fábrica e banco | It only has a factory and a bank |
| Sabe que eu te amo? | You know I love you? |
| Isso é que realmente conta | That's what really counts |
| Não acorde quem dorme | Don't wake up those who sleep |
| Só com beijos acorde | Only with kisses wake up |
| Olha que mundo mais estranho | Look what a strange world |
| Só tem fábrica e banco | It only has a factory and a bank |
| Sabe que eu te amo? | You know I love you? |
| Isso é que realmente conta | That's what really counts |
