Translation of the song lyrics Varietà - Federico Poggipollini, Gianni Morandi

Varietà (original)

In questo mondo che pare proprio ormai una palude
Spunti fuori come un’anatra, sull’acqua scivoli
Dimmi un po' che oggetto sei, sembri un giocattolo
Ma il tuo martello dimmi, dai, dove lo tieni
Ma il tuo martello dimmi se lo getterai oppure no Io vorrei proprio che tu mi assomigliassi un po'
In questo grande e immenso bisogno d’amore che ho Navi da guerra incrociano all’orizzonte
E mille dubbi si ammassano nella mia mente che non sa Dimmi se tu come me giochi con gli angeli
Oppure anche tu sei in fondo un’assassina
Con gli impauriti e ingenui occhi di bambina che non sa Io vorrei proprio che tu mi assomigliassi un po'
In questo grande e immenso bisogno d’amore che ho Quanti palpiti misteriosi nell’universo
Quasi un niente senza nessuno, sempre più perso ormai
Io lo so che anche tu non fai miracoli
Ma dimmi che ce l’ha almeno una coscienza
Perché purtroppo io non posso farne senza, proprio no Io vorrei proprio che tu mi assomigliassi un po'
In questo grande e immenso bisogno d’amore che ho
(Grazie a Paola per questo testo)

Varietà (translation)

In this world that now looks like a swamp
You pop out like a duck, on the water you slide
Tell me what object you are, you look like a toy
But tell me your hammer, come on, where you keep it
But your hammer tell me if you will throw it or not I would really like you to look a little like me
In this great and immense need for love that I have Warships cross on the horizon
And a thousand doubts pile up in my mind that doesn't know Tell me if you like me play with the angels
Or you too are basically a killer
With the frightened and naive eyes of a child who does not know I would really like you to look a little like me
In this great and immense need for love that I have How many mysterious heartbeats in the universe
Almost nothing without anyone, more and more lost now
I know you don't work miracles too
But tell me he has at least a conscience
Because unfortunately I can't do without it, just no I really want you to look a little like me
In this great and immense need for love that I have
(Thanks to Paola for this text)