Translation of the song lyrics Peradaban - .Feast

Peradaban (original)

Bawa pesan ini ke persekutuanmu
Tempat ibadah terbakar lagi
Bawa pesan ini lari ke keluargamu
Nama kita diinjak lagi
Bagai keset «Selamat Datang»
Masuk kencang tanpa diundang
Ambil minum lepas dahaga
Rampas galon, dispenser pula
Yang jadi saksi harus kuat
Tak terbutakan dunia/akhirat
Yang patah tumbuh, yang hilang berganti
Gapura hancur dibangun lagi
Karena peradaban takkan pernah mati
Walau diledakkan, diancam 'tuk diobati
Karena peradaban berputar abadi
Kebal luka bakar, tusuk, atau caci maki
Karena peradaban takkan pernah mati
Walau diledakkan, diancam 'tuk diobati
Karena peradaban berputar abadi
Kebal luka bakar, tusuk, atau caci maki
Beberapa orang menghakimi lagi
Walaupun diludahi zaman 1000 kali
Beberapa orang memaafkan lagi
Walau sudah ditindas habis berkali-kali
Karena peradaban takkan pernah mati
Walau diledakkan, diancam 'tuk diobati
Karena peradaban berputar abadi
Kebal luka bakar, tusuk, atau caci maki
Karena peradaban takkan pernah mati
Walau diledakkan, diancam 'tuk diobati
Karena peradaban berputar abadi
Kebal luka bakar, tusuk, atau caci maki
Karena kehidupan tidak ternodai
Maknanya jika kau tak sepaham dengan kami
Karena kematian tanggungan pribadi
Bukan milik siapapun untuk disudahi
Budaya, bahasa berputar abadi
Jangan coba atur tutur kata kami
Hidup tak sependek penis laki-laki
Jangan coba atur gaya berpakaian kami
Suatu saat nanti tanah air kembali berdiri
Suatu saat nanti kita memimpin diri sendiri
Suatu saat nanti kita meninggalkan sidik jari
Suatu saat nanti semoga semua berbesar hati
Suatu saat nanti tanah air kembali berdiri
Suatu saat nanti kita memimpin diri sendiri
Suatu saat nanti kita meninggalkan sidik jari
Suatu saat nanti semoga semua berbesar hati
Suatu saat nanti tanah air kembali berdiri
(Kapan kita cukup dewasa)
Suatu saat nanti kita memimpin diri sendiri
(Untuk jadi diri sendiri?)
Suatu saat nanti kita meninggalkan sidik jari
(Kapan kita cukup dewasa)
Suatu saat nanti semoga semua berbesar hati
(Untuk jadi diri sendiri?)
Suatu saat nanti tanah air kembali berdiri
(Kapan kita cukup dewasa)
Suatu saat nanti kita memimpin diri sendiri
(Untuk jadi diri sendiri?)
Suatu saat nanti kita meninggalkan sidik jari
(Kapan kita cukup dewasa)
Suatu saat nanti semoga semua berbesar hati
(Untuk jadi diri sendiri?)
Suatu saat nanti tanah air kembali berdiri
(Kapan kita cukup dewasa)
Suatu saat nanti kita memimpin diri sendiri
(Untuk jadi diri sendiri?)
Suatu saat nanti kita meninggalkan sidik jari
(Kapan kita cukup dewasa)
Suatu saat nanti semoga semua berbesar hati
(Untuk jadi diri sendiri?)
Suatu saat nanti tanah air kembali berdiri
(Kapan kita cukup dewasa)
Suatu saat nanti kita memimpin diri sendiri
(Untuk jadi diri sendiri?)
Suatu saat nanti kita meninggalkan sidik jari
(Kapan kita cukup dewasa)
Suatu saat nanti semoga semua berbesar hati
(Untuk jadi diri sendiri?)

Peradaban (translation)

Take this message to your fellowship
Places of worship burned again
Take this message run to your family
Our names are stepped on again
Like a «Welcome» mat
Enter loudly without being invited
Take a thirst-quenching drink
Grab the gallon, the dispenser too
The witnesses must be strong
Not blinded world / hereafter
What was broken grew, what was lost changed
The destroyed gate was rebuilt
Because civilization never dies
Even though it was blown up, they were threatened to be treated
Because civilization revolves eternally
Immune to burns, stabs, or abuse
Because civilization never dies
Even though it was blown up, they were threatened to be treated
Because civilization revolves eternally
Immune to burns, stabs, or abuse
Some people judge again
Even if you spit on it 1000 times
Some people forgive again
Even after being bullied many times
Because civilization never dies
Even though it was blown up, they were threatened to be treated
Because civilization revolves eternally
Immune to burns, stabs, or abuse
Because civilization never dies
Even though it was blown up, they were threatened to be treated
Because civilization revolves eternally
Immune to burns, stabs, or abuse
Because life is spotless
It means if you don't agree with us
Due to personal dependent death
It's nobody's property to end
Culture, language revolve eternally
Don't try to control our speech
Life is not as short as a man's penis
Don't try to style our clothes
One day the motherland will stand again
Someday we will lead ourselves
One day we will leave fingerprints
One day may all be proud
One day the motherland will stand again
Someday we will lead ourselves
One day we will leave fingerprints
One day may all be proud
One day the motherland will stand again
(When are we old enough)
Someday we will lead ourselves
(To be yourself?)
One day we will leave fingerprints
(When are we old enough)
One day may all be proud
(To be yourself?)
One day the motherland will stand again
(When are we old enough)
Someday we will lead ourselves
(To be yourself?)
One day we will leave fingerprints
(When are we old enough)
One day may all be proud
(To be yourself?)
One day the motherland will stand again
(When are we old enough)
Someday we will lead ourselves
(To be yourself?)
One day we will leave fingerprints
(When are we old enough)
One day may all be proud
(To be yourself?)
One day the motherland will stand again
(When are we old enough)
Someday we will lead ourselves
(To be yourself?)
One day we will leave fingerprints
(When are we old enough)
One day may all be proud
(To be yourself?)