Translation of the song lyrics Blind - Favorite, Sahin

Blind (original)

Komm, kein Bezug zu Gott, wir rufen: «Stop!»
Doch es ändert nichts, wir fluchen oft
Ich seh ausgesaugte leere Hüllen, Berge aus Müll
Wir streben nach Glück, doch Geld kann uns’re Herzen nicht füll'n
Werden gezüchtet vom Staat, ich komm' nüchtern nicht klar
Diese Welt macht uns krank, Menschen flüchten zum Mars
Unsere Nerven liegen blank, sogar die Ärzte hier sind krank
Wir jagen dem Geld nach und handeln ohne Herz, ohne Verstand
Plötzlich häufen sich die Krisen, bis heute gibt’s keinen Frieden
Wir zieh’n in den Krieg, um irgendwelche Leute zu erschießen, Kinder
Um dich zu täuschen, glaubt der Teufel an die Bibel
Die heutige Politik besteht aus Heuchel und Profit und Macht
Wir werden hinters Licht geführt
Der Mensch, ein herzloser Roboter der nichts mehr spürt
Das Böse scheint den Kampf zu gewinnen
Denn was ich seh, macht nun mal anders kein' Sinn, Sahin
Und es reicht, wir sind nicht länger blind
Wir streben nach dem Glück, es fehlt uns nur ein Stück
Wir sind fast da, alle uns’re Träume sind dann wahr
Schrei so laut du kannst, die hör'n deine Hilferufe nicht
Das ist das echte Leben und keine scheiß Bilderbuchgeschichte
Kein scheiß Film, vor dem du sitzt, man will, dass du sie frisst
Lecker Hilfe in Pillenform, Du willst fort?
Irgendwo hin an einem stillen Ort?
Dann baller dir ins Hirn
Oder mach’s wie wir, einfach immer alles ignorier’n
Und das Leben ist leicht, alle Wege sind frei
Und ich weiß, dass es nicht so ist, drum red ich’s mir ein
Die falschen Stars, der falsche Fraß, die falschen Lehrer
Gebor’n in einer kalten Ära die falschen Bücher, die gleichen Lügner
Jeder Fremde ein Feind, wir sind keine Brüder
Und du willst etwas ändern, doch weißt nicht wie
Du weißt nur eins: irgendwas läuft hier gewaltig schief
Ein unsichtbarer Feind umgibt dich
Ein Feind von dem du nie was in der Zeitung liest, wach auf!
Es ist Arm gegen Reich, Schwarz gegen Weiß
Christ gegen Moslem, ich will dich boxen
Wir sind Feinde, berichtet die Glotze
Alles Propaganda, man hetzt uns aufeinander
Aggressive Cops, korrupte Richter
Seit ihr nicht der Meinung, dass man uns genug gefickt hat?
Die Menschen sehn den Wald vor lauter Bäum nicht mehr
Der Staat ist ein künstlicher Gott, ein Teufelswerk… Sahin

Blind (translation)

Come on, no reference to God, we call: «Stop!»
But it doesn't change anything, we often curse
I see drained empty shells, mountains of garbage
We strive for happiness, but money can't fill our hearts
Are bred by the state, I can't get along sober
This world makes us sick, people flee to Mars
Our nerves are on edge, even the doctors here are sick
We chase the money and act without heart, without mind
Suddenly the crises pile up, until today there is no peace
We're going to war to shoot some people, kids
To deceive you, the devil believes in the Bible
Politics today is hypocrisy and profit and power
We're being fooled
Man, a heartless robot who no longer feels anything
Evil seems to be winning the battle
Because what I see doesn't make any other sense, Sahin
And enough, we are no longer blind
We strive for happiness, we're just missing a piece
We're almost there, all our dreams will come true then
Scream as loud as you can, they won't hear your cries for help
This is real life, not a crappy picture book story
No shitty movie you're sitting in front of, they want you to eat them
Tasty help in pill form, you want to go?
Somewhere in a quiet place?
Then hit your brain
Or do it like we do, just ignore everything
And life is easy, all paths are free
And I know it's not like that, so I tell myself so
The wrong stars, the wrong food, the wrong teachers
Born in a cold era the wrong books, the same liars
Every stranger an enemy, we are not brothers
And you want to change something, but don't know how
You only know one thing: something is going terribly wrong here
An invisible enemy surrounds you
An enemy you never read about in the paper, wake up!
It's poor versus rich, black versus white
Christian vs Muslim, I want to box you
We are enemies, reports the telly
It's all propaganda, we're being hounded together
Aggressive cops, corrupt judges
Don't you think we've been fucked enough?
People can no longer see the forest for the trees
The state is an artificial god, a work of the devil... Sahin