Translation of the song lyrics Mauvaise foi nocturne - Fatal Bazooka, Vitoo

Mauvaise foi nocturne (original)

— Ouais, c’est qui là?
— Fatal, c’est Vitoo ouvre moi…
— Ça va Vitoo?
T’as l’air bizarre, qu’est-ce qu’il y a?
Bien?
T’as vu?
— Non, ça va pas non
— Ben dis-moi, vas-y, qu’est-ce qu’il y a?
Fais pas ta pute…
Fatal, assieds-toi faut que j’te parle…
J’ai passé ma soirée à boire
Fatal, j’la sens pas, je sais pas, elle doute de moi…
Mais Vitoo arrête, tu sais ta meuf t’aime, ta meuf m’a dit:
«Tu sais avec Vitoo la confiance règne, et c’est mon p’tit chou à la crème»
Faut pas que tu paniques j’te jure, ta meuf est cool, ta meuf est bonne, Vitoo
T’en niques des tonnes, elle s’doute de rien, elle est trop conne !
Non mais qu’est-c't'en sais toi?
Ça fait deux mois qu’elle me fait trop peur…
Ah bon ?!
Qu’elle check mes messages tous les quarts d’heure
Change ton code PIN !
Elle a infiltré mon répondeur…
Ma meuf est devenue une autre femme, ouais !
Mais t’es sûr de toi?
T’en as la preuve par 3?
Elle devient zarbi
Toutes les nuits, elle me fait suivre par son frère Denis
Qui a même prévu de me casser la gueule mardi
Ça d’vient l’angoisse, un vrai cauchemar
J’ai tellement peur d’elle, le soir je dors à l’hôtel !
Elle est à coté de la plaque, tu kiffes de ken des autres nanas toi
Tous les trucs bizarres, les plans à 3, et les pétasses quoi !
Tout tes bobards pour tes 5 à 7 pénards…
T’as un python dans slibard Vitoo, t’es un bon queutard !
Je t’aime, moi
Eh bah voilà, dis-lui ça !
Excuse-moi
Voila, ça c’est bien ça !
C’est arrivé qu'16 fois
Ouais, eh non, ça lui dit pas, hein…
Mais j’sais pas si j’assume de n’coucher qu’avec elle !
Okay, t’prends pas la tête
Donne-moi les clés, ce soir on fait la fête
Putain j’y crois pas, donne-moi une claque
Comme elle t’a rayé ta BM, elle t’a crevé ta BM
Elle a même chié sur la banquette d’la BM
Alors que putain, c’est la mienne !!
Excuse-moi…
Eh mais pourquoi elle a pété ma caisse?
J’osais pas…
T’osais pas lui dire quoi?
Qu’elle était à toi
Ouais, enfin à moi, j’l’avais empruntée, t’as vu !
J’voulais pas assumer d’la sortir en 4L !
Viens on y va
Mais pourquoi?
Ben, parce qu’elle va me la rembourser, là c’est abusé !
Là j’sais pas
Faut que tu lui parle gros !
J’ai la gerbe, là
Et bah ouvre la boîte à gants alors !
J’aurais pas du tenter les fruits d’mer dans l’cocktail !
— Vas-y tape !
Non… tape j’te dis !
— Ouais 12 secondes, j’arrive…
— Allez vas-y !
— Mais qu’est-c't'as fait là?
Pourquoi toute cette violence, moi j’t’ai rien fait moi?
(Ouais dis-lui !)
J’te jure, cette fille j’sais pas c’qu’elle foutait chez moi !
(Hein ?)
En tous cas, j’y étais pas (Dis pas ça !)
Ou bien c'était pas moi parce que moi j’sortais ma chienne !
(Oh la la !)
— Ta chienne elle est morte y’a 3 ans, vas-y dégage…
— Alors là non, parce qu’en fait elle s’en est sortie, parce que…
Mais ferme ta gueule, mon gars !
Et toi Mère Thérésa, s’te-plaît calme-toi !
T’es tendue comme un string, ah pète un coup quoi !
La BM c’est à moi !
En plus tu l’savais pas, mais j’l’avais prise à ma mère…
Donc ferme ta gueule toi aussi
Le pauvre, il fait dans son calsif, putain !
Tes vannes mesquines, vas-y garde-les pour ta mamie, oh !!
Pourquoi tu me tapes, mais ça va pas ?!
T’es pas une meuf, t’es un ninja ou quoi?
Putain viens j’ai les foies, on se casse d’ici, viens Vitoo !
Dépêche-toi
Mais passe-moi les clés de la caisse, putain !
Ouvre-moi
Monte, on sera en sécurité !
Tu sais j’ai peur, moi
Elle fait du free-fight ou quoi?
Elle serait même capable de me finir à coups de pelle
Non mais elle rêve, elle !
Elle m’force à faire la vaisselle
Elle veut qu’je sorte les poubelles
Mais qu’est-ce que j’fous avec elle?
Oh, mais qu’est-ce que j’fous avec elle?
Mais qu’est-c'tu fous avec elle, t’as vu?
Qu’est-ce que j’fous avec elle?
Mais qu’est-ce tu fous avec elle?
Na na, tranquillement, ouais gros, tac tac, bang bang
Lève les bras, lève les bras, yeah, yeah, pump it up !
Oh oh oh, qu’est-ce tu fais là?
Quoi?
Qu’est-ce qu’il y a?
J’kiffe la vibes !
C’est bon…
Va te faire enculer toi !
C’est vrai, c’est pas moi qui dois supporter ses copines
Gare, gare à la routine, les Tampax dans la cuisine
Bah ouais, elle pisse la porte ouverte, elle ne se rase plus sous les bras
Oui mais les meufs, c’est aussi ça Vitoo, ne désespère pas
Regarde-moi avec toutes les femmes que j’ai connues, j’en pouvais plus
Et puis l’amour m’est tombé dessus, j’ai fait une croix sur les p’tits culs
Car c'était moi le nymphomane, le plus queutard de Paname
Mon ex a fini dans la came, j’ai du appeler le Samu social
Ma vie, c'était d’sauter les michtonneuses de Paris
Et pis dans l’tas, toi-même tu l’sais, un bon paquet d’travestis
Mais r’garde moi aujourd’hui, j’ai remonté ma braguette
Y’a pas qu’le cul dans la vie, Vitoo, mets-ça toi dans la tête
Mais qu’est-c'tu m’sors toi?
Tu veux dire qu’t’es plus un mec et que tu marches droit?
Arrête !
Que tu restes chez toi la nuit quand elle est pas là?
Ouais bien sûr !
Et ton 3ème bras?
Quoi?
Depuis quand c’est plus lui qui dans ta vie fait la loi?
Arrête… qu’est-c'tu fais là?
Es-tu sûr d'être fidèle?
Mais ouais bien sur !
Est-ce que j’peux consulter tes mails?
Ouais !
Et ton disque dur externe?
Pareil !
Fouiller ton Bluetooth?
Cliquer sur ta carte mère?
Démonter ta webcam?
Rentrer dans ton minitel?
Si t’es sûr de toi
Ouais bah quoi, bah quoi ?!
Alors donne ton téléphone, on écoute ton répondeur et on verra
Non mais arrête là, t’es fatigué, t’as la haine
Rends-moi mon téléphone, qu’est-c'tu fais là?
J’vais l’faire pour toi
Hé mais ça s’fait pas de fliquer les gens comme ça, là !
Ton numéro, mon gars
Raccroche, raccroche, raccroche putain !
J’vais l’faire pour toi
Il va t’arriver des bricoles, je vais prendre le cric, la bombe lacrymogène,
attention !
«Vous êtes bien sur la messagerie d’Mika
Lâchez un message après l’bip sonore, parce que… si vous le laissez avant,
bah ça marche pas…»
— Composez votre code secret et terminez par douze
— Touze !
— Vous avez 2 600 nouveaux messages, pensez à archiver !
Reçu hier à 22h51: «Ouais c’est Profanation Fonky là, bien ou bien ?»
Reçu hier à 22H61: «Ouais bébé, c’est la maman de Vitoo
Ça fait une heure, tu me manques déjà
Tu me manques, tu me manques !
Oh la la, qu’est-ce que tu m’as mis !
Vivement demain !
Gros bisous où tu sais…»
— Alors c’est bon?
Ça va, t’es calmé?
Tu vas la fermer ta gueule ?!
— Fatal, tiens-toi prêt, faut que j’te parle
Tu vas passer ta vie dans le noir…
Parce que je vais te crever les yeux !!!

Mauvaise foi nocturne (translation)

"Yeah, who's that?"
"Fatal, it's Vitoo open me...
"How are you, Vitoo?"
You look weird, what's up?
Good?
Did you see?
- No, it's not okay
"Tell me, come on, what's up?"
Don't be a bitch...
Fatal, sit down, I need to talk to you...
I spent my evening drinking
Fatal, I don't feel her, I don't know, she doubts me...
But Vitoo stop, you know your girl loves you, your girl said to me:
"You know with Vitoo, trust reigns, and he's my little cream puff"
Don't you panic I swear, your girl is cool, your girl is good, Vitoo
Don't give a shit, she doesn't suspect anything, she's too stupid!
No, but what do you know?
She's been scaring me too much for two months...
Oh good ?!
That she checks my messages every quarter of an hour
Change your PIN code!
She infiltrated my answering machine...
My girl became another woman, yeah!
But are you sure?
Do you have proof by 3?
She's getting weird
Every night she has me followed by her brother Denis
Who even planned to beat me up on Tuesday
It comes from anguish, a real nightmare
I'm so scared of her, at night I sleep at the hotel!
She is next to the plate, you like ken other girls you
All the weird stuff, the threesomes, and the bitches!
All your canards for your 5 to 7 penards…
You have a python in Vitoo slibard, you're a good fucker!
I love you, me
Hey there, tell him that!
Excuse me
Well, that's it!
It only happened 16 times
Yeah, well no, it doesn't tell him, huh...
But I don't know if I assume to sleep only with her!
Okay, don't take your head
Give me the keys, tonight we party
Damn I can't believe it, give me a slap
As she scratched your BM, she punctured your BM
She even shit on the seat of the BM
So damn it's mine!!
Excuse me…
Hey but why did she bust my cash?
I didn't dare...
What did you dare say to him?
that she was yours
Yeah, finally mine, I had borrowed it, you saw!
I didn't want to take it out in 4L!
Come let's go
But why?
Well, because she's going to reimburse me, that's abused!
There I don't know
You gotta talk big to him!
I have the sheaf, there
Well, open the glove box then!
I shouldn't have tried the seafood in the cocktail!
"Go ahead, type!"
No… type I tell you!
"Yeah 12 seconds, I'm coming...
- Just go !
"But what did you do there?"
Why all this violence, I didn't do anything to you?
(Yeah tell him!)
I swear to you, this girl, I don't know what she was doing in my house!
(Eh ?)
Anyway, I wasn't there (Don't say that!)
Or it wasn't me because I was taking my female dog out!
(Oh dear !)
"Your dog died 3 years ago, go ahead...
"So no, because she actually got away with it, because...
But shut the fuck up, man!
And you Mother Theresa, please calm down!
You're tight like a thong, ah freak out!
The BM is mine!
Besides you didn't know it, but I took it from my mother...
So shut your mouth too
The poor thing, he goes in his calsif, damn it!
Your petty jokes, go save them for your grandma, oh!!
Why are you slapping me, but it's not okay?!
You're not a chick, are you a ninja or what?
Damn come on I've got the livers, we're out of here, come on Vitoo!
Hurry up
But hand me the cashier keys, damn it!
Open me
Get in, we'll be safe!
You know I'm scared, me
She does free-fight or what?
She would even be able to finish me with a shovel
No, but she is dreaming!
She forces me to do the dishes
She wants me to take out the trash
But what the hell am I doing with her?
Oh, what the hell am I doing with her?
But what the hell are you doing with her, you see?
What the hell am I doing with her?
But what the hell are you doing with her?
Na na, quietly, yeah big, tac tac, bang bang
Raise your arms, raise your arms, yeah, yeah, pump it up!
Oh oh oh, what are you doing here?
What?
What's the matter?
I love the vibes!
Its good…
Fuck you!
It's true, it's not me who has to put up with his girlfriends
Beware, beware of routine, Tampax in the kitchen
Well yeah, she pisses the door open, she no longer shaves under her arms
Yes, but girls are also Vitoo, don't despair
Look at me with all the women I've known, I couldn't take it anymore
And then love fell on me, I gave up on little asses
Because I was the nymphomaniac, the most cocky in Panama
My ex ended up in the cam, I had to call the social ambulance
My life was to jump the michtoneuses of Paris
And worse in the heap, you yourself know it, a good bunch of transvestites
But look at me today, I pulled up my fly
It's not just the ass in life, Vitoo, get that in your head
But what are you getting out of me?
You mean you're more of a guy and walk straight?
Stopped !
That you stay home at night when she's not around?
Yes, of course !
And your 3rd arm?
What?
Since when is he no longer the one in your life?
Stop it... what are you doing here?
Are you sure you are faithful?
But yeah of course!
Can I check your emails?
Yeah !
What about your external hard drive?
The same !
Search your Bluetooth?
Click on your motherboard?
Take apart your webcam?
Go back to your minitel?
If you're sure of yourself
Yeah bah what, bah what?!
So give your phone, we'll listen to your answering machine and we'll see
No but stop there, you're tired, you have hate
Give me back my phone, what are you doing here?
I will do it for you
Hey but it's not done to cop people like that, there!
Your number, boy
Hang up, hang up, fucking hang up!
I will do it for you
Things will happen to you, I'll take the jack, the tear gas canister,
Warning !
"You are on Mika's voicemail
Drop a message after the beep, because... if you leave it before,
well, it doesn't work…”
— Dial your secret code and finish with twelve
"Touze!"
"You have 2,600 new messages, consider archiving!"
Received yesterday at 10:51 p.m.: "Yeah that's Profanation Fonky there, good or good?"
Received yesterday at 10:61 p.m.: "Yeah baby, it's Vitoo's mom
It's been an hour, I already miss you
I MISS YOU i miss you !
Oh la la, what did you put me!
Long live tomorrow!
Big kisses where you know…”
- So it's good?
Are you okay, have you calmed down?
Are you going to shut your mouth?!
"Fatal, get ready, I need to talk to you
You will spend your life in the dark...
'Cause I'll gouge out your eyes!!!