Translation of the song lyrics Sale connasse - Fatal Bazooka

Sale connasse (original)

Cassandra, ouais…
T'étais ma vie, t'étais tout pour moi
T'étais mon iPod, ma PSP, mon sac à dos, mon ticket de métro
Cassandra, cette chanson t’est dédiée
Cassandra, sale connasse
J’aurais pu te traiter d’sale pute mais ce serait insulter les putes
Elles, elles ont pas choisi de faire ce metier
Toi ton sexe, c’est un évier
Ou plutôt une poubelle, mais en moins pratique
Y’a pas les poignées pour la porter
Cassandra, j’aimerai mettre ton numero de portable sur Internet
Pour qu’tu t’fasses insulter par tous les connards de la planète
Cassandra, j’aimerais t’envoyer à l’asile
J’aimerais coller des photos de toi à poil avec 5 mecs sur tous les murs de la
ville
Ou plutôt nan, juste sur les murs du pavillon de tes parents
À qui j’souhaite de pas vivre très longtemps
Ça leur apprendra à avoir engendré une serpillièrasse, radasse, pétasse et
connasse
Cassandra, y a pas assez de lettres dans l’alphabet pour écrire toutes les
insultes que je te voudrais
Sale connasse
Dans mes rêves tu crèves
Sale connasse
Dans mes rêves tu crèves
Sale connasse
Dans mes rêves tu crèves
Sale connasse
J'étais Adam, t'étais mon Ève
Cassandra, sale connasse
J’aimerais tellement qu’tu sois morte
Que tu t’cogne le pied dans un coin d’porte
Mais tous les jours, jusqu'à c’que t’en meures
Et j’voudrais qu’tu t’retournes un ongle toutes les heures
Que t’ai tes règles toute ta vie et qu’tu sois chauve à 26 ans aussi…
Cassandra, pour toi et ta famille j’ai reservé ma plus belle colique
Et j’souhaite à ton chirurgien esthétique de devenir alcoolique
Et à ton coiffeur de chopper la Parkinson
Et pourvu que ton prochain mec ce soit Mike Tyson
Cassandra, j’aimerais qu’tu sois victime d’une erreur judiciaire
Qu’on t’envoie tapiner dans un bordel de Buenos Aires
Que tu crèves d’une overdose, d’incontinences oculaires
Dans une tempête de désespoir, balayée par une tempete de désespoir dans une
tempete de désespoir
Sale connasse
Dans mes rêves tu crèves
Sale connasse
Dans mes rêves tu crèves
Sale connasse
Dans mes rêves tu crèves
Sale connasse
J'étais Adam, t'étais mon Ève
Cassandra, on était partis en lune de miel
J’t’avais payé un beau voyage aux Seychelles
On faisait la fête dans cette discothèque
Et d’un coup t’as disparue, j’te cherche, j’te retrouve plus
J’te vois là sur la plage en train de ta faire déglinguer
Par la première ligne de l'équipe B du stade français !
SALE CONNASSE !!
Sale connasse
Dans mes rêves tu crèves (j'en ai vomi mes raviolis !)
Sale connasse (depuis ce mois d’Avril 2007)
Dans mes rêves tu crèves (j'essaye de t’oublier avec une vaginette)
Sale connasse (pourquoi tu m’as fait ça ?)
Dans mes rêves tu crèves (toute ta famille doit y passer)
Sale connasse (même ton chien, même ton chat !)
Dans mes rêves tu crèves (et ton poisson rouge au fait ?)
Sale connasse (il s’est pas noyé, non, c’est moi qui l’ai mangé !)
Dans mes rêves tu crèves (de toute façon t’as des pellicules !)
Sale connasse (de toute façon sans maquillage tu ressembles à rien !)
Dans mes rêves tu crèves (dans «Salope Magazine»)
Sale connasse (tu fais la couverture !)
Dans mes rêves tu crèves (j'espère que tu vas crever !)
Sale connasse (sale connasse !)
J'étais Adam, t'étais mon Ève (SALE CONNASSE !!)
Mais si tu veux, tu peux, tu peux revenir quand même…
'Fin… J’tattends quoi…
Pardon c’est, c’est l'émotion…
Gros bisous…

(translation)

Cassandra, yeah...
You were my life, you were my everything
You were my iPod, my PSP, my backpack, my subway ticket
Cassandra, this song is dedicated to you
Cassandra, dirty bitch
I could have called you a dirty bitch but that would be insulting the bitches
They, they didn't choose to do this job
You, your sex, it's a sink
Or rather a trash can, but less practical
There are no handles to carry it
Cassandra, I'd like to put your mobile number on the internet
So that you get insulted by all the assholes on the planet
Cassandra, I would like to send you to the asylum
I would like to stick pictures of you naked with 5 guys on all the walls of the
city
Or rather nah, just on the walls of your parents' house
To whom I wish not to live very long
That'll teach them to have spawned a mop, radasse, bitch and
bitch
Cassandra, there aren't enough letters in the alphabet to write all the
insults i would like you
Dirty bitch
In my dreams you die
Dirty bitch
In my dreams you die
Dirty bitch
In my dreams you die
Dirty bitch
I was Adam, you were my Eve
Cassandra, dirty bitch
I so wish you were dead
That you stub your foot in a door corner
But every day, until you die
And I would like you to flip a fingernail every hour
That you have your period all your life and that you are bald at 26 too...
Cassandra, for you and your family I have reserved my most beautiful colic
And I wish your plastic surgeon to become an alcoholic
And your hairdresser to get the Parkinson's
And as long as your next man is Mike Tyson
Cassandra, I would like you to be the victim of a miscarriage of justice
Send you to brothel in Buenos Aires
That you're dying from an overdose, eye incontinence
In a storm of despair, swept away by a storm of despair in a
storm of despair
Dirty bitch
In my dreams you die
Dirty bitch
In my dreams you die
Dirty bitch
In my dreams you die
Dirty bitch
I was Adam, you were my Eve
Cassandra, we went on honeymoon
I paid you a nice trip to the Seychelles
We were partying in this disco
And suddenly you disappeared, I'm looking for you, I can't find you anymore
I see you there on the beach making you crumble
By the front line of the B team of the French stadium!
BITCH!!
Dirty bitch
In my dreams you die (I threw up my ravioli!)
Dirty bitch (since this month of April 2007)
In my dreams you die (I try to forget you with a vaginette)
Dirty bitch (why did you do this to me?)
In my dreams you die (your whole family must pass)
Dirty bitch (even your dog, even your cat!)
In my dreams you die (and your goldfish by the way?)
Dirty bitch (he didn't drown, no, I ate him!)
In my dreams you die (anyway you have dandruff!)
Dirty bitch (anyway without makeup you look like shit!)
In my dreams you're dying (in "Bitch Magazine")
Dirty bitch (you do the cover!)
In my dreams you die (Hope you die!)
Dirty bitch (Dirty bitch!)
I was Adam, you were my Eve (DIRTY BITCH!!)
But if you want, you can, you can come back anyway...
'End... What am I waiting for...
Sorry, it's, it's the emotion...
Lots of love…