Translation of the song lyrics Du fehlst überall - Fantasy

Du fehlst überall (original)

Ich stell noch immer morgens früh,
den Wecker wegen dir.
Und stell mir vor wie schön es wär,
wärst du noch hier bei mir.
Ich mach noch immer morgens früh,
für uns beide den Kaffee,
nur das ich ihn jetzt alleine trink tut weh.
Ref.
Du fehlst überall,
seit du nicht mehr da bist,
spühr ich das Leben nicht mehr.
Du fehlst überall,
und jetzt wo du fort bist,
vermiss ich dich mehr immer mehr.
Du fehlst überall,
die Nacht wird zu Jahren, Sekunden zu Stunden für mich.
Bring mir das Glück nur noch einmal zurück.
Du fehlst überall ich kann doch nur Leben für Dich.
Was jetzt bei uns im Fernsehn läuft,
entscheide ich allein,
dabei wünsch ich mir du würdest noch,
wie sonst dagegen sein.
Ich bin auch wieder Tage lang,
wie vor dir unrasiert,
und wünsch mir jetzt das es dich wieder stört.
Ref.
Du fehlst überall,
seit du nicht mehr da bist,
spühr ich das Leben nicht mehr.
Du fehlst überall,
und jetzt wo du fort bist,
vermiss ich dich mehr immer mehr.
Du fehlst überall,
die Nacht wird zu Jahren, Sekunden zu Stunden für mich.
Bring mir das Glück nur noch einmal zurück.
Du fehlst überall ich kann doch nur Leben für Dich.
Ref.
Du fehlst überall,
seit du nicht mehr da bist,
spühr ich das Leben nicht mehr.
Du fehlst überall,
und jetzt wo du fort bist,
vermiss ich dich mehr immer mehr.
Du fehlst überall,
die Nacht wird zu Jahren, Sekunden zu Stunden für mich.
Bring mir das Glück nur noch einmal zurück.
Du fehlst überall ich kann doch nur Leben für Dich.
Du fehlst überall
(Dank an Marco für den Text)

(translation)

I still set early in the morning
the alarm clock because of you.
And imagine how nice it would be
would you still be here with me
I still do early in the morning
coffee for both of us
only that I drink it alone now hurts.
ref
you are missing everywhere
since you're gone
I don't feel life anymore.
you are missing everywhere
and now that you're gone
i miss you more and more
you are missing everywhere
the night turns into years, seconds into hours for me.
Just bring me happiness back one more time.
You are missing everywhere I can only live for you.
What's on our TV now,
I decide alone
I wish you would still
how else to be against it.
I'm back for days too
unshaven like before you
and now I wish that it bothers you again.
ref
you are missing everywhere
since you're gone
I don't feel life anymore.
you are missing everywhere
and now that you're gone
i miss you more and more
you are missing everywhere
the night turns into years, seconds into hours for me.
Just bring me happiness back one more time.
You are missing everywhere I can only live for you.
ref
you are missing everywhere
since you're gone
I don't feel life anymore.
you are missing everywhere
and now that you're gone
i miss you more and more
you are missing everywhere
the night turns into years, seconds into hours for me.
Just bring me happiness back one more time.
You are missing everywhere I can only live for you.
You are missing everywhere
(Thanks to Marco for the text)