Translation of the song lyrics No.1 - Fanatics

No.1 (original)

Hey boy, this is my love story
Can you be my number one?
Okay, listen
저 하늘 위를 걸어 너와 같이
해바라기처럼 쳐다보기
향기로운 목소리와
너를 찾게 만드는 숨소리
하얀 낮이 또 어두워지면
내가 먼저 생각하는 얼굴
너의 밤이 날 찾아와
지친 나를 꼭 안아 주는 걸
오늘도 째깍째깍 시계는 돌고
그 시간 속에서 넌 날 찾아와
So you’re my number one
넌 나의 number one
내게 넌 number one
언제까지나 내 옆에 꼭 있어 줘
까만 밤이 또 온 데도
그래서 내가 숨는 데도
분명 나를 찾아와 꼭 안아 줄 테니
So you’re my number one
넌 나의 number one
내게 넌 number one
언제까지나 내 곁에서 빛나줘
푸른 새벽이 온 데도
날 비추는 달이 되어줘
저 하늘의 별들과 같이 눈부시게
My number one
So you and me and we and we
So you and me and we and we
오늘도 나를 보고 미소 짓고 말해줘
날 보면 하늘 높이 날아갈 것 같다고
심장이 뛰잖아 네게 들리잖아
내 마음 보통 아닌 거 너도 잘 알잖아
사탕같이 달콤한 네 마음을 내게 줘
커피보다 뜨거운 사랑 고백을 해줘
내 손을 잡아줘 함께 날아가 줘
하늘보다 더 높은 우주로 데려가 줘
오늘도 째깍째깍 시계는 돌고
그 시간 속에서 넌 날 찾아와
So you’re my number one
넌 나의 number one
내게 넌 number one
언제까지나 내 옆에 꼭 있어 줘
까만 밤이 또 온 데도
그래서 내가 숨는 데도
분명 나를 찾아와 꼭 안아 줄 테니
So you’re my number one
어쩌면 이게 모두 마법인 것 같아
영원의 1초라는 시간 속에
너만 있어 주면 내 삶은 완벽해
약속해줘 지켜주면 해
너와 나 손 잡으면 그때는 우리가 돼
넌 처음이자 마지막인 나의 사랑 돼
이 세상 마지막까지 나와 함께면 돼
언제까지나 너는 나의 number one이 돼
So you, so you’re my number one
넌 나의 number one
내게 넌 number one
언제까지나
까만 밤이 또 온 데도
그래서 내가 숨는 데도
분명 나를 찾아와 꼭 안아 줄 테니
So you’re my number one
넌 나의 number one
내게 넌 number one
언제까지나 내 곁에서 빛나줘
푸른 새벽이 온 데도
날 비추는 달이 되어줘
저 하늘의 별들과 같이 눈부시게
My number one

(translation)

Hey boy, this is my love story
Can you be my number one?
Okay, listen
I walk above the sky with you
look like a sunflower
with a sweet voice
The sound of my breath that makes me look for you
When the white day gets dark again
the face i think of first
your night comes to me
Hugging me when I'm tired
Tick ​​tock tock the clock turns today
In that time, you come to me
So you’re my number one
you are my number one
You are my number one
Stay by my side forever
Even when the dark night comes again
So even when I hide
You will surely come to me and hug me tightly
So you’re my number one
you are my number one
You are my number one
Shine by my side forever
Even when the blue dawn has come
Be the moon that shines on me
Dazzling like the stars in the sky
My number one
So you and me and we and we
So you and me and we and we
Look at me today, smile and tell me
When you see me, you say you'll fly high in the sky
My heart is beating, you can hear it
You know very well that my heart is not normal
Give me your sweet heart like candy
Confess your love hotter than coffee
Take my hand and fly with me
Take me to a universe higher than the sky
Tick ​​tock tock the clock turns today
In that time, you come to me
So you’re my number one
you are my number one
You are my number one
Stay by my side forever
Even when the dark night comes again
So even when I hide
You will surely come to me and hug me tightly
So you’re my number one
Maybe it's all magic
In the time of 1 second of eternity
As long as you are here, my life is perfect
Promise me if you keep it
When you and I hold hands, then we become
You are my first and last love
You can be with me until the end of this world
You will always be my number one
So you, so you’re my number one
you are my number one
You are my number one
Always
Even when the dark night comes again
So even when I hide
You will surely come to me and hug me tightly
So you’re my number one
you are my number one
You are my number one
Shine by my side forever
Even when the blue dawn has come
Be the moon that shines on me
Dazzling like the stars in the sky
My number one