Translation of the song lyrics Себастьян Перейра - Факторы

Себастьян Перейра (original)

Ты вышвырнула меня
Как пустую бутылку за борт корабля,
Ты мне сказала: «плыви.
На нашем бриге нет больше любви.»
Ты приказала накормить мною акул,
Ты так надеялась, что я утонул.
Но я уже подложил топор под компас,
И перепрятал все карты твои,
И в маячке в надежде разбил лампочку глаз,
Чтоб раздолбалась ты о рифы любви!
Ты называла меня так ласково — Негоро,
И ты дарила мне голландский табак,
А я готовил тебе макароны по-флотски
И хотел, чтоб всегда было так.
Но тут случилась фигня — ты ушла к капитану,
До конца не узнав, кто я такой,
А ведь я не Негоро, меня зовут Себастьяно,
Ведь я не лох, я крутой!
Hasta la vista amor, прощай навсегда.
Не видеть мне больше никогда эти глаза,
Не лежать с тобой в гамаке и не пить с тобой ром,
Не петь тебе регги о том и о сем.
В портовом баре, в дыму гаванских сигар,
Тиская шлюху, я тебя вспоминал,
Ну почему я тебе не сказал,
Что я не кок, я капитан!
Нет, нет, я не Негоро, я капитан Себастьян Перейра!
Нет, нет, я не Негоро, я капитан Себастьян Перейра!
No soy no Negoro, yo soy capetano Sebstian Pereira!
No soy no Negoro, yo soy capetano Sebstian Pereira

(translation)

You threw me out
Like an empty bottle overboard a ship
You told me: "Swim.
There is no more love on our brig.”
You ordered me to feed the sharks,
You hoped so much that I drowned.
But I already put the ax under the compass,
And hid all your cards,
And in the beacon, in hope, I broke the light bulb of the eye,
So that you gouge about the reefs of love!
You called me so affectionately - Negoro,
And you gave me Dutch tobacco,
And I cooked you naval pasta
And I wanted it to always be like that.
But then a bullshit happened - you went to the captain,
Until the end without knowing who I am,
But I'm not Negoro, my name is Sebastiano,
After all, I'm not a sucker, I'm cool!
Hasta la vista amor, goodbye forever.
Never again will I see those eyes,
Not to lie with you in a hammock and not to drink rum with you,
Do not sing you reggae about this and that.
In a port bar, in the smoke of Havana cigars,
Squeezing a whore, I remembered you,
Well, why didn't I tell you
That I'm not a cook, I'm a captain!
No, no, I'm not Negoro, I'm Captain Sebastian Pereira!
No, no, I'm not Negoro, I'm Captain Sebastian Pereira!
No soy no Negoro, yo soy capetano Sebstian Pereira!
No soy no Negoro, yo soy capetano Sebstian Pereira