Translation of the song lyrics Регги (Кареглазая блондинка) - Факторы

Регги (Кареглазая блондинка) (original)

Кареглазая блондинка плачет —
Получилось все иначе,
Получилось все иначе, и завяли все цветы.
Уронила Таня в речку мячик,
Уколола больно Ира пальчик,
Заболело где-то слева, где-то слева в груди.
Мячик быстро уплывает,
А пальчик долго не заживает,
Боль в груди не утихает и пустота впереди.
И здесь красным флагом не махают,
Косяки не дотлевают,
И никто никого не обнимает —
Здесь больше нету любви!
Регги регги регги регги регги регги!
Танцуй на обломках своей души…
Регги регги регги регги регги регги!
Раньше этот остров был полон любви…
Регги регги регги регги регги регги!
Здесь был запах цветов и вкус травы…
Регги регги регги регги регги регги!
Теперь тут нет ничего — тут край холодной пустоты!
Ветер поет заунывно
Мексиканские гимны.
И дождь стучит противно аргентинский марш.
Но лишь слышат эти звуки
Обреченные на муки,
И погибшие от скуки воскресают сей же час.
Таня быстро мячик догоняет,
Ира, улыбаясь, йодом пальчик заливает,
И от боли в сердце помогает рефлекторный массаж,
И под красным флагом улыбаясь,
Ромом и свободой наслаждаясь,
На песке любовью занимаясь, ты остров этот никому не отдашь!
Регги регги регги регги регги регги!
Танцуй в храме своей души…
Регги регги регги регги регги регги!
Это — остров любви…
Регги регги регги регги регги регги!
Здесь запах цветов и вкус травы…
Регги регги регги регги регги регги!
Будь свободен!
Люби и живи!!!

(translation)

Brown-eyed blonde crying -
Everything turned out differently
Everything turned out differently, and all the flowers wilted.
Tanya dropped a ball into the river,
Ira pricked her finger painfully,
It hurt somewhere on the left, somewhere on the left in the chest.
The ball floats fast
And the finger does not heal for a long time,
The pain in the chest does not subside and emptiness lies ahead.
And they don't wave the red flag here,
The shoals do not smolder
And no one hugs anyone -
There is no more love here!
Reggae reggae reggae reggae reggae reggae!
Dance on the ruins of your soul...
Reggae reggae reggae reggae reggae reggae!
This island used to be full of love...
Reggae reggae reggae reggae reggae reggae!
There was the smell of flowers and the taste of grass...
Reggae reggae reggae reggae reggae reggae!
Now there is nothing here - here is the edge of cold emptiness!
The wind sings mournfully
Mexican hymns.
And the rain knocks against the Argentine march.
But only hear these sounds
Doomed to torment
And those who died of boredom are resurrected this very hour.
Tanya quickly catches up with the ball,
Ira, smiling, fills her finger with iodine,
And reflex massage helps with pain in the heart,
And smiling under the red flag,
Enjoying rum and freedom,
Making love on the sand, you will not give this island to anyone!
Reggae reggae reggae reggae reggae reggae!
Dance in the temple of your soul...
Reggae reggae reggae reggae reggae reggae!
This is the island of love...
Reggae reggae reggae reggae reggae reggae!
There is the smell of flowers and the taste of grass...
Reggae reggae reggae reggae reggae reggae!
Be free!
Love and live!!!