Translation of the song lyrics La partita - Fabrizio Moro

La partita (original)

Mamma vado alla partita
Mamma mamma vado vado alla partita
Com'è bella questa vita
Quanto è grande questo amor
Oh domenica santa domenica
Vado allo stadio pure se nevica
Mi alzo dal letto e bacio la mia bandiera
In bocca ho l’amaro che torna che torna dal sabato sera
Scendo in strada e canto i colori
Della mia curva e della brigata
Contro la celere, contro i nemici
E per la mia gente che è stata arrestata
È la mia vita, è la passione
Quindi boicotto la televisione
È' una questione di mentalità
Essere nati per essere ultrà
Perché
Mentre tutto passa e se ne va
Questo amore sempre resterà
Mamma vado alla partita
Mamma mamma vado vado alla partita
Com'è bella questa vita
Quanto è grande questo amor
I giornalisti terroristi
Raccontano un mondo di bombe e teppisti
La verità viene sempre deviata
Per vendere solo carta stampata
E con il dito dagli altopiani
La Daspo diffida bambini ed anziani
Ma la mia storia sociale lo spiega
Rende onore a chi non si piega
Sotto la sciarpa, prendo il coltello
Solo se rischia la vita un fratello
Che qualche volta viene ammazzato
Diventa un martire e viene intonato
È una questione di mentalità
Essere nati per essere ultrà
Perché
Mentre tutto passa e se ne va
Questa fede sempre resterà
Mamma vado alla partita
Mamma mamma vado vado alla partita
Com'è bella questa vita
Quanto è grande questo amor
Mamma vado alla partita
Mamma mamma vado vado alla partita
La fedina mia è pulita
Come il nostro tricolor
Oh mamma, stasera io però ti lascio sola
No mamma, non mi aspettavo un colpo di pistola
La fedina mia è pulita
Mamma vado alla partita
Mamma mamma vado vado alla partita
Era bella questa vita
Come il nostro tricolor
Come il nostro tricolor
Come il nostro tricolor

La partita (translation)

Mom I'm going to the game
Mum mum I'm going to go to the game
How beautiful this life is
How great is this love
Oh holy Sunday Sunday
I go to the stadium even if it snows
I get out of bed and kiss my flag
In my mouth I have the bitterness that comes back from Saturday night
I go down to the street and sing the colors
Of my curve and the brigade
Against speed, against enemies
And for my people who have been arrested
It's my life, it's passion
So I boycott television
It is a question of mentality
Being born to be ultra
Because
While everything passes and goes
This love will always remain
Mom I'm going to the game
Mum mum I'm going to go to the game
How beautiful this life is
How great is this love
The terrorist journalists
They tell a world of bombs and thugs
The truth is always being deflected
To sell printed paper only
And with the finger from the highlands
Daspo is wary of children and the elderly
But my social history explains it
It honors those who do not bow
Under the scarf, I take the knife
Only if a brother risks his life
Who sometimes gets killed
Become a martyr and be intoned
It is a question of mentality
Being born to be ultra
Because
While everything passes and goes
This faith will always remain
Mom I'm going to the game
Mum mum I'm going to go to the game
How beautiful this life is
How great is this love
Mom I'm going to the game
Mum mum I'm going to go to the game
My record is clean
Like our tricolor
Oh mom, I'm leaving you alone tonight
No mom, I wasn't expecting a gunshot
My record is clean
Mom I'm going to the game
Mum mum I'm going to go to the game
This life was beautiful
Like our tricolor
Like our tricolor
Like our tricolor