Translation of the song lyrics Questa canzone (meravigliosa) - Fabrizio Moro

Questa canzone (meravigliosa) (original)

Questa canzone è la vita che passa
in un giorno di magica essenza.
È lo sfogo di un uomo che prova ad urlare
un ronzio di sana incoerenza.
Una fotografia di me
che ora voglio guardare
un idea come un altra fissata nel tempo
un bugiardo che non sa mentire.
Questa canzone è la strada nei piedi
la ricerca di un po' di chiarezza.
Una mano vivente, una porta socchiusa
una scarpa che fa tenerezza.
È un cane che abbaia
li fuori.
Un letto disfatto da troppi discorsi
che irrompono come rumori.
Meravigliosa come la vita che va
come un ricordo di un po' di anni fa.
Meravigliosa come la storia d’amore più bella che c'è
l’ho scritta soltanto per te.
Questa canzone, un giocattolo rotto
lasciato nel posto sbagliato.
È un respiro profondo che arriva cosciente
soltanto perché ho camminato.
È il mal di stomaco
con cui convivo,
i miei occhi fissati su un punto presente
perdendo di vista l’arrivo.
Meravigliosa come la vita che va
come un ricordo di un po' di anni fa
meravigliosa come la storia d’amore più bella che c'è
l’ho scritta soltanto per te.
l’ho scritta soltanto per te
l’ho scritta soltanto per te.
Meravigliosa come la storia d’amore più bella che c'è
l’ho scritta soltanto per te…

(translation)

This song is life that goes by
in a day of magical essence.
It is the outburst of a man who tries to scream
a hum of healthy inconsistency.
A photograph of me
which now I want to watch
an idea like any other fixed in time
a liar who cannot lie.
This song is the way in the feet
the search for some clarity.
A living hand, a door ajar
a shoe that makes tenderness.
It is a barking dog
out there.
A bed undone by too many speeches
that break like noises.
Wonderful as life goes on
like a memory from a few years ago.
As wonderful as the most beautiful love story there is
I wrote it just for you.
This song, a broken toy
left in the wrong place.
It is a deep breath that comes conscious
just because I walked.
It's the stomach ache
I live with,
my eyes fixed on a present point
losing sight of the arrival.
Wonderful as life goes on
like a memory from a few years ago
wonderful as the most beautiful love story there is
I wrote it just for you.
I wrote it just for you
I wrote it just for you.
As wonderful as the most beautiful love story there is
I wrote it just for you ...