Translation of the song lyrics Ate Parece Que Foi Sonho - Fabio, Tim Maia

Ate Parece Que Foi Sonho (original)

Menina voc no sabe
Do jeito que estou agora
S vejo tristeza em tudo
Porque voc foi embora
At parece que foi sonho meu
At parece que foi sonho meu
Sonho meu, sonho meu
Amigo no leva a srio
Voc no o primeiro
Eu sei bem o que te digo
Pois aconteceu comigo
At parece que foi sonho meu
At parece que foi sonho meu
Tenho medo de acordar
E despertar
De um sonho que guardo
At o fim pra mim
Menina
Eu quero te amar, te amar
Menina
Eu preciso te amar, te amar
No posso viver
De sonhar, sonhar
No, no, no De sonhar, de sonhar
At parece que foi sonho meu
At parece que foi sonho meu

(translation)

girl you don't know
The way I am now
I only see sadness in everything
Why did you leave?
It seems like it was my dream
It seems like it was my dream
My dream, my dream
Friend doesn't take it seriously
You are not the first
I know well what I tell you
Well it happened to me
It seems like it was my dream
It seems like it was my dream
I'm afraid to wake up
and wake up
From a dream I keep
Until the end for me
Girl
I want love you, love you
Girl
I need to love you, love you
I can't live
To dream, dream
No, no, no Dreaming, dreaming
It seems like it was my dream
It seems like it was my dream